您搜索了: exciter (法语 - 土耳其语)

veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes oeuvres.
birbirimizi sevgi ve iyi işler için nasıl gayrete getirebileceğimizi düşünelim.

qu`elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, par ceux qui savent exciter le léviathan!
o günü lanetlesin.

tu ne prendras point la soeur de ta femme, pour exciter une rivalité, en découvrant sa nudité à côté de ta femme pendant sa vie.
karın yaşadığı sürece onun kızkardeşini kuma olarak almayacak ve onunla cinsel ilişki kurmayacaksın.

ils auront des tiares de lin sur la tête, et des caleçons de lin sur leurs reins; ils ne se ceindront point de manière à exciter la sueur.
başlarına keten sarık saracak, keten don giyecekler. kendilerini terletecek bir şey giymeyecekler.

afin, s`il est possible, d`exciter la jalousie de ceux de ma race, et d`en sauver quelques-uns.
böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.

excite, par ta voix, ceux d'entre eux que tu pourras, rassemble contre eux ta cavalerie et ton infanterie, associe-toi à eux dans leur biens et leurs enfants et fais-leur des promesses».
"onlardan gücünün yettiğini sesinle yerinden oynat, onlara karşı tüm gücünü ve adamlarını seferber et, paralarının ve çocuklarının bir bölümüne ortak ol ve onlara umut ver.