您搜索了: invoquent (法语 - 土耳其语)

a peine invoquent-ils allah.
[58,18]

allah connaît toute chose qu'ils invoquent en dehors de lui.
allah onların kendisinden başka taptıklarının aslında hiç bir şey olmadığını iyi bilir.

et quand un mal touche les gens, ils invoquent leur seigneur en revenant à lui repentants.
halka bir zarar dokunduğu gün tümüyle rab'lerine yönelerek dua ederler.

ils invoquent en dehors d'allah, ce qui ne peut ni leur nuire ni leur profiter.
allah'tan ayrı olarak kendisine ne zarar, ne de yarar veremeyen şeylere yalvarır.

et allah juge en toute équité, tandis que ceux qu'ils invoquent en dehors de lui ne jugent rien.
allah adaletle yargı verir. o'ndan başka çağırdıkları ise hiç bir şeye yargı veremezler.

fais preuve de patience [en restant] avec ceux qui invoquent leur seigneur matin et soir, désirant sa face.
benliğini, sabah-akşam yüzünü isteyerek rablerine yalvaranlarla beraber tut.

car tu es bon, seigneur, tu pardonnes, tu es plein d`amour pour tous ceux qui t`invoquent.
sana yakaran herkese bol sevgi gösterirsin.

allah connaît toute chose qu'ils invoquent en dehors de lui. et c'est lui le tout puissant, le sage.
allah, onların kendisinden başka hangi varlıkları tanrılaştırıp yalvardıklarını elbette bilir.o, aziz ve hakîmdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).

que suivent donc ceux qui invoquent, en dehors d'allah, [des divinités] qu'ils lui associent?
(o halde) allah'tan başka ortaklara tapanlar neyin ardına düşüyorlar!

et lorsqu'ils se lèvent pour la salât, ils se lèvent avec paresse et par ostentation envers les gens. a peine invoquent-ils allah.
onlar namaza kalktıkları zaman üşenerek kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar, allah'ı da pek az hatıra getirirler.

ce ne sont que des femelles qu'ils invoquent, en dehors de lui. et ce n'est qu'un diable rebelle qu'ils invoquent.
onlar (müşrikler) o'nu bırakıp yalnızca bir takım dişilerden (dişi isimli tanrılardan) istiyorlar, ancak inatçı şeytandan dilekte bulunuyorlar.