您搜索了: attache (法语 - 塞尔维亚语)

lie-les constamment sur ton coeur, attache-les à ton cou.
priveži ih sebi na srce zasvagda, i sveži ih sebi oko grla.

mais celui qui s`attache au seigneur est avec lui un seul esprit.
a ko se gospoda drži jedan je duh s gospodom.

je m`attache à tes préceptes: Éternel, ne me rends point confus!
prionuh za otkrivenja tvoja, gospode; nemoj me osramotiti.

attache-toi donc à dieu, et tu auras la paix; tu jouiras ainsi du bonheur.
složi se s tim i pomiri se; tako æe ti biti dobro.

ces jeunes femmes ne peuvent pas parler de leurs problèmes de santé à cause de la stigmatisation sociale qui s'y attache.
ove mlade žene ne mogu da govore o svojim zdravstvenim problemima zbog društvene stigme koja je prisutna.

que celui qui est appelé au ministère s`attache à son ministère; que celui qui enseigne s`attache à son enseignement,
ako li službu, neka služi; ako je uèitelj, neka uèi;

il attache à la vigne son âne, et au meilleur cep le petit de son ânesse; il lave dans le vin son vêtement, et dans le sang des raisins son manteau.
veže za èokot magare svoje, i za plemenitu lozu mlade od magarice svoje; u vinu pere haljinu svoju i ogrtaè svoj u soku od groždja.

la langue du nourrisson s`attache à son palais, desséchée par la soif; les enfants demandent du pain, et personne ne leur en donne.
jezik detetu koje sisa prionu za grlo od žedji; deca ištu hleba, a nema nikoga da im lomi.

si quelqu`un enseigne de fausses doctrines, et ne s`attache pas aux saines paroles de notre seigneur jésus christ et à la doctrine qui est selon la piété,
ako li ko drugaèije uèi, i ne pristaje na zdrave reèi gospoda našeg isusa hrista i na nauku pobožnu,

soupire en silence, ne prends pas le deuil des morts, attache ton turban, mets ta chaussure à tes pieds, ne te couvre pas la barbe, et ne mange pas le pain des autres.
nemoj uzdisati, ne žali kako biva za mrtvim, metni kapu na glavu, i obuæu svoju obuj na noge, i usta svojih nemoj pokriti i hleba nièijeg ne jedi.

a notre entrée dans le pays, attache ce cordon de fil cramoisi à la fenêtre par laquelle tu nous fais descendre, et recueille auprès de toi dans la maison ton père, ta mère, tes frères, et toute la famille de ton père.
evo, kad dodjemo u zemlju, veži ovu vrpcu od skerleta na prozor, kroz koji si nas spustila, i skupi kod sebe u tu kuæu oca svog i mater i braæu i sav dom oca svog.

attaché
ataše