来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
particule magnétique liée à une protéine utile selon la revendication 1, dans laquelle ladite particule magnétique a été produite dans la cellule de la bactérie magnétique amb-1.
nützlicher proteingebundener magnetischer partikel nach anspruch 1, worin der magnetpartikel in der zelle des magnetischen bakteriums amb-1 erzeugt worden ist.
appareil de climatisation de véhicule (1) selon la revendication 1, dans lequel le moyen de calcul, permettant de calculer à la fois la consommation de puissance du compresseur we qui est générée si le compresseur (18) est entraíné par le moteur (23) et la consommation de puissance du compresseur wm qui est générée si le compresseur (18) est entraíné par le moteur électrique (26), effectue ces calculs en utilisant des fonctions générales d'une variable (blv) calculée dans le régulateur principal (25), la température de l'air ambiant (amb) détectée par le capteur (36), la température de l'habitacle (tr) détectée par le capteur (34), une variable (ps) calculée dans le régulateur principal (25), la pression (pd) détectée par le capteur (22), et un rendement d'entraínement de moteur électrique (η).
fahrzeugklimaanlage (1) gemäß anspruch 1, wobei die vorrichtung zur berechnung sowohl des kompressorleistungsverbrauchs we, der auftritt, wenn der kompressor (is) durch den verbrennungsmotor (23) angetrieben wird, als auch des kompressorleistungsverbrauchs wm, der auftritt, wenn der kompressor (18) durch den elektromotor (26) angetrieben wird, diese unter verwendung genereller funktionen einer variablen (blv), die in der hauptsteuerung (25) berechnet wird, der umgebungstemperatur (amb), die durch den sensor (36) erfasst temperatur (amb), die durch den sensor (36) erfasst wird, der raumtemperatur (tr), die durch den sensor (34) erfasst wird, einer variablen (ps), die in der hauptsteuerung (25) berechnet wird, eines drucks (pd), der durch den sensor (22) erfasst wird, und eines elektromotorantriebswirkungsgrads (η) berechnet.