来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
d. considérant aue la france est le seul etat a poursuivre des expériences nucléaires dans le pacifiaue, sur l'atoll de mururoa,
2. nimmt die große unterstützung von seiten der gemeinschaft, ihrer mitgliedstaaten sowie anderer geberländer und internationaler organisationen dankbar zur kenntnis;
tout essai supplémentaire, pour cet atoll déchiré par les explosions et creusé de nombreuses fissures, peut entraîner une catastrophe écologique et une contamination de toute la région du pacifique sud.
doch auf der anhörung hat uns ein vertreter des internationalen instituts für strategische studien gesagt, daß, wenn ein land sich soweit wie möglich einschränkt, wie das der fall sein sollte, dies nicht bedeutet, daß die zahl der versuche reduziert wird, sondern daß schlicht und einfach gar keine tests durchgeführt werden.
elle montrait la manière dont les explosions sous-marines dans l'atoll de mururoa avaient ébranlé la terre et avaient ébouillanté l'eau.
papayannakis (gue/ngl). — (el) herr präsident, in der Überzeugung, daß wir die atomtests sofort stoppen müssen, möchte ich herrn santer vier einfache fragen stellen.
les conditions ne sont pas à ce point différentes. s'il existe une probabilité de contamination en russie, pourquoi pas sur l'atoll de mururoa?
dies war ein wesentlicher schritt hin zu einem völligen verbot von atomversuchen, einer zielsetzung, die bereits im wahl programm der evp vom dezember 1993 genannt wurde.
une contamination radioactive a été associée aux chambres d'essai souterraines en russie, ce qui signifie que la probabilité de contamination dans l'atoll de mururoa ne peut pas être considérée comme nulle.
ein positives signal gab es in diesem sommer, als — übrigens nicht ohne einige mühe — der atomwaffensperrvertrag verlängert werden konnte — unbegrenzt, aber auch bedingungslos.
1. exprime sa vive préoccupation face à la décision du gouvernement des etats-unis d'amérique de procéder à l'évacuation des armes chimiques d'allemagne en vue de leur incineration sur l'atoll de johnston;
preispolitik det gemeinschaft und der l'nterordnung der akpgarantiepreise an die ewginterventionspreise ergeben, und wodurch alle möglichkeiten einer im zuckerprotokoll vorgesehenen freien aushandiung der ΑΚΓgarant.epreise und sogar des handelspreises beseitigt werden,