来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dispositif selon la revendication 7, comprenant des moyens pour estimer l'autocovariance à partir des deux composantes en phase et en quadrature d'un signal reçu.
gerät nach anspruch 7, mittel zum schätzen der autokovarianz aus sowohl inphase- als auch quadraturkomponenten eines empfangssignals.
12. appareil selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que le rayonnement provient d'une source de rayonnement (1) et un trou d'épingle (4) est placé près de la source (1), l'image du trou d'épingle (4) étant transmise au filtre (15), et un dispositif est destiné à assurer la transformation de fourier de la distribution d'intensité de l'image du trou d'épingle afin qu'il donne une mesure de l'autocovariance de la surface étudiée (23).
12. einrichtung nach anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeich net , daß die strahlung durch eine strahlungsquelle (1) geliefert wird und im bereich dieser quelle (1) eine lochblende (4) angeordnet ist, daß das bild der lochblen de (4) auf das filter (15) geführt wird und daß eine an ordnung zur bildung einer fourier-transformation der in tensitätsverteilung des lochblendenbildes vorgesehen ist, um ein maß für die autokovarianz der testoberfläche (23) zu realisieren.