您搜索了: autodéfense (法语 - 德语)

matériel d'autodéfense
selbstverteidigungsausrüstung

dispositif d'autodéfense combiné
kombinierte selbstverteidigungsvorrichtung

le matériel d'autodéfense ou de dissuasion;
selbstverteidigungs - und abschreckungsmittel,

système d'autodéfense moyenne portée/terre
bodengebundenes luftverteidigungssystem mittlerer reichweite

je ne nie pas que le droit à l' autodéfense existe.
ich verkenne nicht, daß das recht auf selbstverteidigung besteht.

certes, on ne saurait nier le droit à l' autodéfense.
denn jeder wird das recht auf selbstverteidigung anerkennen.

lanceur pour l'autodéfense d'un objet mobile ou stationnaire
werfer zur selbstverteidigung eines mobilen oder stationären objektes

poursuite d'un objet en mouvement pour un système d'autodéfense
verfolgung eines sich bewegenden objektes für ein selbstverteidigungssystem

cet etat devrait à tout le moins avoir le droit à l'autodéfense!
es heißt darin ferner, daß die ausführung der resolution des un-sicherheitsrats gewährleistet bleibe.

parmi les bonnes pratiques figurent notamment des mesures d'autodéfense des navires.
diese praktiken enthalten auch eine liste der dem eigenschutz dienenden präventiven maßnahmen.

forces unies d'autodéfense de colombie (autodefensas unidas de colombia auc)
vereinte selbstverteidigungsgruppen von kolumbien (autodefensas unidas de colombia auc)

titre du projet: étude de l’autodéfense des plantes contre les organismes nuisibles
titel des projekts: untersuchung der pflanzeneigenen abwehr gegen schädlinge

forces unies d'autodéfense de colombie (autodefensas unidas de colombia - auc)
autodefensas unidas de colombia – auc (vereinte selbstverteidigungsgruppen von kolumbien)

(a) les générateurs d'aérosols lacrymogènes conçus pour l'autodéfense individuelle;
a) tränengasbehälter, die zum selbstschutz eingesetzt werden;

le point ml7.d ne vise pas les agents antiémeutes emballés individuellement et utilisés à des fins d’autodéfense.
unternummer ml7d erfasst nicht „reizstoffe“, einzeln abgepackt für persönliche selbstver­teidigungszwecke.

au deuxième jour à kiev, on est déjà habitué à maïdan, aux barricades, aux groupes d'autodéfense civils.
am zweiten tag in kiew gewöhnt man sich an den maidan, an die barrikaden, die menschen, die ihre verteidigung selbst in die hand nehmen.

216 dans certames villes des milices d'autodéfense se sont constituées qui s'adonnent à mie sorte de chasse au faciès.
derzeit gibt es wenig informationen über die zusammensetzung ihrer leitungen, über ihre arbeitsweise, ihre ziele und ihre gemeinsamen aktivitäten mit den italienischen organisationen dieses typs.

edward, le robot de messagerie amical aide les utilisateurs de fonctions d'autodéfense courriel à tester leur nouveau système de chiffrement.
edward, ein freundlicher bot hilft den nutzern der email-selbstverteidigung, ihre neuen verschlüsselungssysteme zu testen.

c'est une idée à mon avis très po sitive dans le sens d'un mouvement d'autodéfense des jeunes contre la drogue.
die grünen haben unermüdlich daran gearbeitet, die schlimmsten mängel dieser richtlinie zu beheben, aber

le conseil a rappelé que le droit légitime d'israël à l'autodéfense doit s'exercer dans le respect du droit international.
der rat erinnerte daran, dass israel sein legitimes selbstverteidigungsrecht innerhalb der parameter des internationalen rechts ausüben muss.