您搜索了: fléchirait (法语 - 德语)

il était à prévoir que mme voynet ne fléchirait pas face au point de vue américain.
frau voynet konnte sich der haltung der usa nicht beugen.

la croissance du pib en volume aux États-unis devrait également demeurer robuste , mais elle fléchirait progressivement par rapport au rythme rapide qu' elle a enregistré au second semestre 2003 et début 2004 .
es wird erwartet , dass auch das wachstum des realen bip in den vereinigten staaten robust bleiben , gegenüber dem schnellen tempo , das in der zweiten jahreshälfte 2003 und anfang 2004 zu beobachten war , aber allmählich nachlassen wird .

aux etats-unis, la croissance serait encore de 3 % en 1988, mais fléchirait d'environ 1 point en 1989, sous l'effet d'un ralentissement de la demande interne, notamment des investissements dont la croissance diminuerait nettement, en particulier, sous l'effet de la hausse des taux d'intérêt.
in den vereinigten staaten dürfte das wachstum 1988 noch 3 % betragen, sich jedoch 1989 um rund einen punkt abschwächen. dies hängt mit einer verlangsamung des wachstums der in landsnachfrage, insbesondere der investitionen, zusammen, die vor allem infolge der steigenden zinsen deutlich langsamer zu nehmen.