您搜索了: niveaucommunautaire (法语 - 德语)

1.l’action au niveaucommunautaire
best practices und technologie vorantreiben

néanmoins, des mesures au niveaucommunautaire peuvent s'avérer nécessaires pour:
drei lösungswege zur reform werden vorgeschlagen:

sécurité privée (1994) concernant le développement du dialogue social au niveaucommunautaire/commission européenne.
privates sicherheitsgewerbe (1994)

conçu au niveaucommunautaire, ce document est adapté àtout type de programme ou initiative enmatière d’enseignement et de formationprofessionnels.
dieses auf gemeinschaftsebene konzipierte dokumentist für alle arten von programmen oder initiativen im bereich der allgemeinen undberuflichen bildung geeignet und wird vonder einrichtung ausgestellt, die für die gestaltung der berufsausbildung im herkunftsmitgliedstaat zuständig ist.

en mai 2000, la commission a proposé une nouvelle stratégie enmatière de santé, qui préconise une approche intégrée au niveaucommunautaire des initiatives relatives à la santé.
im mai 2000 unterbreitete die kommission einen vorschlag füreine neue gesundheitsstrategie, die einen integrierten ansatzfür gesundheitspolitische maßnahmen auf gemeinschaftsebeneunterstützt.

au niveaucommunautaire, la commission européenne contribue –par les fonds structurels– à la promotion d’actions de formation.
möglichkeit, einen anderen beruf als ihre eltern zu wählen, weil es an sowohl der jungen fischer als auch ihrer älteren kollegen beruhen,

ces dernières années,ces principes ontégalement été au centre de l’action au niveaucommunautaire,impliquant des efforts derecherche et des initiatives à la fois politiques etlégislatives.
in den letzten jahren standen diese prinzipienauch im vordergrund der maßnahmen der gemeinschaft: dazu gehörten forschungsarbeiten wie auch politische undgesetzgeberische initiativen.

en 1994,après avoir recueilli les avis des partenaires sociaux, il a été décidé au niveaucommunautaire de réglementer l’information et la consultation dans toutel’europe.
die eu-regelungen schreiben mindestsicherheitsstandards am arbeitsplatz vor.

il affirme qu’un développementcoordonné de la télévision numérique au niveaucommunautaire est indispensable si les utilisateurs doivent tirer parti des avantages du marchéintérieur et en vue de diminuer les prix des récepteurs de télévision et d’augmenter le degré depénétration des services de télévision numériqueinteractive.
der rat unterstreicht die notwen- digkeit, einen raschen und breiten zugang zu den ergebnissen o¨ffentlich finanzierter forschung sicherzustellen. er nimmt die ju¨ngsten berichte zur kenntnis, in denen die kommission aufgefordert wird, den zugang zu den ergebnissen der von ihr finanzierten forschungsprojekte zu verbessern.

(10)afin de répondre aux objectifs en matière de radioprotection décrits ci-dessus au niveaucommunautaire,il y a lieu de définir les obligations de base et les principes généraux enmatière de sûreté des installations nucléaires.
die kommission ersucht den rat angesichts derobigen ausführungen,den beiliegenden richtlinienentwurf anzunehmen.