您搜索了: en conjonction (法语 - 意大利语)

sous-buts en conjonction
regressione della meta

mars en conjonction avec saturne, évidemment.
con la congiunzione di marte e saturno, sarà perfetta.

- l'étoile polaire... en conjonction avec le soleil.
- É un'altra relazione orbitale tra la stella polaris e il sole.

et c'est souvent utilisé en conjonction avec les électrochocs.
ed è spesso usato in combinazione con la terapia elettro-shock.

en conjonction avec d'autres domaines de politique communautaire:
in collaborazione con altri settori di politica comunitaria:

toutefois, ce paragraphe doit être lu en conjonction avec l’article 36.
questo paragrafo va tuttavia letto unitamente all'articolo 36.

utilisées en conjonction avec les commandes find, define et les opérateurs booléens.
utilizzate congiuntamente al comandi find e define con operatori booleani.

toutefois, le paragraphe 4 doit être lu en conjonction avec l’article 32.
il paragrafo 4 va tuttavia letto unitamente all'articolo 32.

en conjonction avec des assertions comparatives concernant les produits, activités et services;
in congiunzione con rivendicazioni comparative concernenti prodotti, attività e servizi,

en conjonction avec l'attentat. ils n'ont pas été appréhendés pour le moment.
i due sospettati di sesso maschile che stanno cercando, collegati all'attentato, al momento non sono ancora stati arrestati.

les produits visés sont essentiellement des machines et des produits utilisés en conjonction avec ces machines.
i prodotti oggetto della proposta di direttiva sono essenzialmente macchine e prodotti utilizzati unitamente a tali macchine.

travailleurs sont prioritaires, mais doivent être envisagées en conjonction avec toute considération de nature économique.
carlos lage (pse, p) relazione sulla comunicazione della commissione "migliorare i pareri scientifici e tecnici per le gestione comunitaria della pesca" doc: a5-0023/2004 procedura: iniziativa relazione senza dibattito ai sensi dell'articolo 110 bis del regolamento del parlamento votazione: 10.2.2004

d'une part, ils sont faits en conjonction par l'intermédiaire d'organisations internationales.
anzitutto, sono con dotti congiuntamente attraverso organizzazioni in ternazionali.

voyant clignotant qui peut fonctionner en conjonction avec le ou les témoins prescrits au point 4.5.11.
spia lampeggiante che può funzionare in collegamento con la spia o le spie di cui al punto 4.5.11.

les clients de mcafee peuvent faire usage de ces informations en conjonction avec des conseils juridiques indépendants et appropriés.
le informazioni possono essere utilizzate dai clienti mcafee insieme ad un'adeguata consulenza legale indipendente.

de telles campagnes de promotion devront être soigneusement structurées en conjonction avec les efforts promotionnels réalisés par chaque etat membre.
siffatte campagne promozionali dovranno essere articolate accuratamente in collegamento con gli sforzi promozionali di ciascuno stato membro.

de nos jours il est très courant de penser au rêve et la réalité en conjonction l'un avec l'autre.
oggi è molto comune pensare a realtà e fantasia... come legate tra loro.

1 guideopérateur pour l'entrée en communication avec le système. 2 utilisée en conjonction avec la commande find pour qualifier un terme.
1 prompt di echo per l'effettuazione del log on 2 utilizzata congiuntamente al comando find per definire il campo di ricerca.

le logo emas ne peut être utilisé sur des produits ou sur leur emballage ou en conjonction avec des assertions comparatives concernant les produits, activités et services.
il logo emas non può essere apposto sui prodotti o i loro imballaggi e in associazione con asserzioni comparative relative a altri prodotti, attività o servizi.

les autorités de résolution ne peuvent appliquer l'instrument de séparation des actifs qu'en conjonction avec un autre instrument de résolution.
le autorità di risoluzione delle crisi possono applicare lo strumento della separazione delle attività solo abbinandolo a un altro strumento di risoluzione delle crisi.