您搜索了: sous enveloppe scellée (法语 - 意大利语)

appareillage sous enveloppe métallique
apparecchiatura con involucro metallico

machines à mettre sous enveloppe
imbustatrici

dans sa main gauche, il tenait une enveloppe scellée.
edward; in mano teneya una letten. la busta en sigillata.

connaissez-vous le contenu de cette enveloppe scellée?
voi sapete cosa contenesse quella busta sigillata?

le juge noose a délivré 150 citations de jurés potentiels, sous enveloppe scellée.
il giudire noose ha emesso 150 ronvorazioni per potenziali giurati... in busta sigillata.

decisions aurait dû être envoyé, sous enveloppe scellée, à la compagnie d'assurance. rance.
decisioni a seguito di un'indagine

qu'est-ce que je devrais garder sous enveloppe ?
- perché dovrei nasconderlo?

donc c'est mieux pour tout le monde si je le garde sous enveloppe.
quindi è meglio per tutti se lo tengo nascosto.

bon, je ne voulais pas en venir là, mais, ann, ouvre l'enveloppe scellée dans ton classeur.
ok, ok, guarda, non volevo arrivare a questo punto, ma... ann... per favore, apri la busta sigillata che e' nel tuo raccoglitore.

mets tout sous enveloppe et envoie-ie a l'adresse que je vais te donner.
metti quella roba in una busta semplice e prendi nota di questo indirizzo.

ce dernier document fut adressé, sous enveloppe scellée portant la mention "secret médical", au chef du service médical de la commission.
questo ultimo documen­to era contenuto in una busta sigillata indirizzata al capo del servizio medi­co della commissione sulla quale figurava la dicitura "segreto medico".

machine de mise sous enveloppes
macchina di imbustatura

je vous ai envoyé la photo d'une femme sous enveloppe. vous voyez ce que je veux dire?
le ho mandato la foto di una donna in una busta, se ne ricorda?

je pense que les universités sont maintenant plus que jamais concernées par la stabilité, et choisissent quoi révéler et quoi garder sous enveloppe...
credo che oggi, più che mai, i college siano interessati anche alla stabilità emotiva, e scegliere cosa far conoscere e cosa... - nascondere...

l'enquête du médiateur a fait apparaître que la commission avait reconnu que le document indiquant la nature du traitement médical subi par le plaignant aurait dû être envoyé à la compagnie d'assurance sous enveloppe scellée.
in base alle indagini svolte dal mediatore, la commissione ha riconosciuto che i documenti in cui era indicata la natura del trattamento medico somministrato al denunciante avrebbero dovuto essere inviati all'ente assicurativo in una busta sigillata.

il conclusions par un système électronique de transfert de données à vetat membre Β pour y être imprimé, mis sous enveloppe et remis au service postal de vetat membre Β
108ter della decisione del consiglio 25 luglio 1991, 91/482/ce, relativa ali 'associazione dei paesi e territori d oltremare alla comunità economica europea, come inserito dalla decisione del consiglio 24 novembre 1997, 971803ice (gul 329, pag.

1.2 l'enquête du médiateur a fait apparaître que la commission avait reconnu que le document indiquant la nature du traitement médical subi par le plaignant aurait dû être envoyé à la compagnie d'assurance sous enveloppe scellée.
1.2 dalle indagini condotte dal mediatore, è emerso che la commissione aveva riconosciuto che il documento in cui era indicata la natura del trattamento medico subito dal denunciante avrebbe dovuto essere inviato all'ente assicurativo in busta sigillata.

— ordonner à la commission de placer les documents de la série b dans une enveloppe scellée jusqu'à la résolution du litige faisant l'objet du recours au fond;
secondo le richiedenti, tale nota contiene informazioni raccolte dal direttore generale della akcros chemicals in occasione di discussioni interne con altri dipendenti.

le cesc procédait ensuite à l'impression sur des imprimés standardisés, lesquels étaient alors mis sous enveloppe aux fins d'envoi et affranchis à cet effet.
il cesc provvedeva quindi alla stampa in forma di lettere standard, poi imbustate ed affrancate per l'inoltro.

aujourd'hui, dans la majorité des cas, ces documents commerciaux, qui sont le résultat de traitements informatiques, sont mis sous enveloppe et transmis par voie postale!
oggigiorno, nella maggior parte dei casi, i documenti commerciali sono trattati elettronicamente, poi messi in busta e inviati per posta!