您搜索了: examination (法语 - 捷克语)

also the relation between the notified measure and the ecf merits further examination.
also the relation between the notified measure and the ecf merits further examination.

you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .
you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .

this certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .
this certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .

les patients étudiés avaient un score mmse (mini-mental state examination) compris entre 10 et 24.
pacienti ve studii měli mmse (mini-mental state examination) skóre 10 – 24.

furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.
furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.

in addition, the question whether investbx 1's investors benefit from investbx 2's envisaged sale also merits further examination.
in addition, the question whether investbx 1's investors benefit from investbx 2's envisaged sale also merits further examination.

as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.

les patients inclus dans cette étude contrôlée versus placebo avaient un score mmse (mini-mental state examination) compris entre 10 et 20.
pacienti zařazení v placebem kontrolované studii měli mmse (mini-mental state examination) skóre 10-20.

members of staff who have already been given medical clearance under a previous fixed-term contract do not have to undergo a second medical examination , unless the previous clearance was granted more than three years ago.
members of staff who have already been given medical clearance under a previous fixed-term contract do not have to undergo a second medical examination , unless the previous clearance was granted more than three years ago.

in 1990, the cescr formally started discussions on an optional protocol to the covenant, with a view to establish an individual complaint mechanism that would give any individual or group claiming to be a victim of a violation of any rights recognized in the covenant the right to submit a written communication to the cescr for examination.
in 1990, the cescr formally started discussions on an optional protocol to the covenant, with a view to establish an individual complaint mechanism that would give any individual or group claiming to be a victim of a violation of any rights recognized in the covenant the right to submit a written communication to the cescr for examination.

as regards to state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture [4].
as regards to state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture [4].

(29) however, investments for processing and marketing of fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption are not eligible. as pointed out in point 13 of this decision, the authorities of the united kingdom have confirmed that under the scheme such aid has been granted in one occasion, with a total of gbp 93600. this aid thus seems to be incompatible with the conditions.(30) therefore, at this stage, the commission considers that, as far as it concerns the aid referred to on point 13 and 25, the conditions of the respective guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture seem not to have not been complied with.
v rámci režimu modernizace továrny na zpracování ryb, který byl v platnosti od 80. let minulého století do 14. ledna 2004, byla poskytnuta podpora v maximální výši 20% na nákup nových zpracovatelských strojů a vybavení a na výstavbu, modernizaci nebo rozšíření továren na zpracování ryb. na opravy strojů nebo budov nebyla podpora přiznána. maximální částka podpory činila na jednoho příjemce 20000 gbp u továren s obratem nižším než 1000000 gbp; 25000 gbp u továren s obratem mezi 1000000 a 3000000 gbp a 30000 gbp u továren s obratem vyšším než 3000000 gbp. zdá se, že od roku 1994 do 14. ledna 2005 bylo v rámci režimu poskytnuto přibližně 1,6 milionu gbp, z toho 93600 gbp společnosti působící v produkci rybího masa a rybího tuku.