您搜索了: volatilisation (法语 - 斯洛文尼亚语)

volatilisation
hlapenje

en raison de pertes par volatilisation, la calcination ne peut être utilisée comme technique de décomposition pour le dosage du mercure.
zaradi izgub z izhlapevanjem pri določanju živega srebra ni mogoče uporabiti suhega sežiga za razgradnjo.

en outre, la carbonisation peut entraîner des pertes d'analyte (arsenic, mercure) par volatilisation.
pooglenitev lahko tudi povzroči izgubo analiziranih snovi (arzen, živo srebro) zaradi izhlapevanja.

dans les procédés de calcination, il est important d'exercer un contrôle strict de la température afin d'éviter les pertes d'analyte par volatilisation.
pri suhem sežigu je pomemben strog nadzor temperature, da se preprečijo izgube analizirane snovi z izhlapevanjem.

cette température a été retenue car elle permet de relever des différences organoleptiques plus aisément qu’à température ambiante, et parce que des températures plus basses produisent une faible volatilisation des composés aromatiques propres à ces huiles, tandis que des températures plus élevées amènent la formation de composés volatils propres aux huiles chauffées.
ta temperatura je bila izbrana zato, ker omogoča lažje opazovanje organoleptičnih razlik kot pri sobni temperaturi in ker pri nižjih temperaturah aromatične spojine, značilne za ta olja, slabo izhlapevajo, medtem ko pri višjih temperaturah nastajajo hlapne spojine, značilne za segreta olja.