您搜索了: attachés (法语 - 斯瓦希里语)

de même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des nicolaïtes.
vivyo hivyo, wako pia miongoni mwenu watu wanaofuata mafundisho ya wanikolai.

ils dirent: «nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés».
wakasema: tunaabudu masanamu, daima tunayanyenyekea.

mais c'est au parallèle transparent avec vladimir poutine que se sont attachés la plupart des blogueurs.
wanablogu wengi, hata hivyo, walizungumzia zaidi kuhusu vladimir putin.

ils dirent: «nous continuerons à y être attachés, jusqu'à ce que moïse retourne vers nous».
wakasema: hatutaacha kumuabudu mpaka musa atapo rejea kwetu.

et certes tu les trouveras les plus attachés à la vie [d'ici-bas], pire en cela que les associateurs.
na hakika utawaona ni wenye kuwashinda watu wote kwa pupa ya kuishi, na kuliko washirikina.

c`est par silvain, qui est à mes yeux un frère fidèle, que je vous écris ce peu de mots, pour vous exhorter et pour vous attester que la grâce de dieu à laquelle vous êtes attachés est la véritable.
nimewaandikieni barua hii fupi kwa msaada wa silwano, ndugu ambaye namjua na kumwamini. nataka kuwapeni moyo na kushuhudia kwamba jambo hili ni neema ya mungu kweli. kaeni imara katika neema hiyo.

dès que l`ange qui lui avait parlé fut parti, corneille appela deux de ses serviteurs, et un soldat pieux d`entre ceux qui étaient attachés à sa personne;
huyo malaika aliyesema hayo alipokwisha kwenda zake, kornelio aliwaita watumishi wawili wa nyumbani na mmoja wa askari zake ambaye alikuwa mcha mungu,

et de ne pas s`attacher à des fables et à des généalogies sans fin, qui produisent des discussions plutôt qu`elles n`avancent l`oeuvre de dieu dans la foi.
waambie waachane na zile hadithi tupu na orodha ndefu za mababu, ambazo huleta tu ubishi, wala haviwajengi watu katika mpango ujulikanao kwa imani.