您搜索了: entra (法语 - 斯瓦希里语)

Étant parti de là, jésus entra dans la synagogue.
yesu alitoka hapo, akaenda katika sunagogi lao.

elle entra dans la maison de zacharie, et salua Élisabeth.
huko, aliingia katika nyumba ya zakariya, akamsalimu elisabeti.

il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient,
kisha, yesu aliingia hekaluni, akaanza kuwafukuzia nje wafanyabiashara

et conversant avec lui, il entra, et trouva beaucoup de personnes réunies.
petro aliendelea kuongea na kornelio wakiwa wanaingia nyumbani ambamo aliwakuta watu wengi wamekusanyika.

environ trois heures plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé.
baada ya muda wa saa tatu hivi, mke wake, bila kufahamu mambo yaliyotukia, akaingia mle ndani.

or, satan entra dans judas, surnommé iscariot, qui était du nombre des douze.
basi, shetani akamwingia yuda aitwae iskarioti, mmoja wa wale mitume kumi na wawili.

après avoir achevé tous ces discours devant le peuple qui l`écoutait, jésus entra dans capernaüm.
baada ya kusema yale aliyotaka watu wasikie, yesu alikwenda kafarnaumu.

quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.
basi, umati wa watu ulipoondolewa, yesu aliingia ndani, akamshika huyo msichana mkono, naye akasimama.

et sortant de là, il entra chez un nommé justus, homme craignant dieu, et dont la maison était contiguë à la synagogue.
basi, akatoka hapo akaenda kukaa nyumbani kwa mtu mmoja mcha mungu aitwaye tito yusto. nyumba yake tito ilikuwa karibu na lile sunagogi.

alors le geôlier, ayant demandé de la lumière, entra précipitamment, et se jeta tout tremblant aux pieds de paul et de silas;
baada ya kumwita mtu alete taa, huyo askari wa gereza alikimbilia ndani, akajitupa mbele ya miguu ya paulo na sila huku akitetemeka kwa hofu.

comme jésus était en chemin avec ses disciples, il entra dans un village, et une femme, nommée marthe, le reçut dans sa maison.
walipokuwa safarini, waliingia katika kijiji kimoja na mwanamke mmoja, aitwaye martha, alimkaribisha nyumbani kwake.

alors l`autre disciple, qui était arrivé le premier au sépulcre, entra aussi; et il vit, et il crut.
kisha yule mwanafunzi mwingine aliyemtangulia kufika kaburini, akaingia pia ndani, akaona, akaaamini.

d`un saut il fut debout, et il se mit à marcher. il entra avec eux dans le temple, marchant, sautant, et louant dieu.
akaruka, akasimama na kuanza kutembea. halafu akaingia pamoja nao hekaluni, akitembea na kurukaruka huku akimtukuza mungu.

il se rendit à nazareth, où il avait été élevé, et, selon sa coutume, il entra dans la synagogue le jour du sabbat. il se leva pour faire la lecture,
basi, yesu alikwenda nazareti, mahali alipolelewa, na siku ya sabato, aliingia katika sunagogi, kama ilivyokuwa desturi yake. akasimama ili asome maandiko matakatifu kwa sauti.

il entra dans son jardin coupable envers lui-même [par sa mécréance]; il dit: «je ne pense pas que ceci puisse jamais périr,
na akaingia kitaluni kwake, naye hali anajidhulumu nafsi yake. akasema: sidhani kabisa kuwa haya yataharibika.

il entra dans la ville à un moment d'inattention de ses habitants; il y trouva deux hommes qui se battaient, l'un était de ses partisans et l'autre de ses adversaires.
na akaingia mjini wakati wa kughafilika wenyeji wake, na akakuta humo watu wawili wanapigana - mmoja ni katika wenzake, na mwengine katika maadui zake.