您搜索了: méchamment (法语 - 毛利语)

ils raillent, et parlent méchamment d`opprimer; ils profèrent des discours hautains,
e whakahi ana ratou, e korero kino ana mo te whakatoi: kei runga noa ake a ratou korero

ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, et ne dévaste pas le lieu où il repose;
kaua, e te tangata kino, e whanga ki te nohoanga o te tangata tika; kei tukino koe ki tona takotoranga

tel soit, de la part de l`Éternel, le salaire de mes ennemis, et de ceux qui parlent méchamment de moi!
na hei utu tena ma ihowa ki oku hoariri, ki te hunga hoki e korero kino nei ki toku wairua

mais si quelqu`un agit méchamment contre son prochain, en employant la ruse pour le tuer, tu l`arracheras même de mon autel, pour le faire mourir.
tena ko tenei i poka noa te tangata ki tona hoa, ki te kohuru tinihanga i a ia; me tango ia e koe i taku aata, kia mate ai ia

que ce monceau soit témoin et que ce monument soit témoin que je n`irai point vers toi au delà de ce monceau, et que tu ne viendras point vers moi au delà de ce monceau et de ce monument, pour agir méchamment.
hei kaiwhakaatu tenei puranga, hei kaiwhakaatu ano hoki tenei pou, moku kei haere ki tua atu o tenei puranga ki a koe, mou hoki kei haere ake ki ahau ki tua o tenei puranga, o tenei pou hoki, mo te kino