您搜索了: gloire (法语 - 沃洛夫语)

je ne tire pas ma gloire des hommes.
«wutuma tagg yu jóge ci nit.

oui, vous êtes notre gloire et notre joie.
xanaa du yéen? waaw yéenay sunu ndam, yéenay sunu mbég.

à qui soit la gloire aux siècles des siècles! amen!
bi yelloo ndam ba fàww. amiin.

car tous ont péché et sont privés de la gloire de dieu;
Ñépp a bàkkaar, ba joteetuñu ndamu yàlla.

car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de dieu.
ngërëmu nit a leen gënaloon ngërëmu yàlla.

a notre dieu et père soit la gloire aux siècles des siècles! amen!
na yàlla sunu baay yelloo ndam ba fàww. amiin.

lumière pour éclairer les nations, et gloire d`israël, ton peuple.
muy leer giy leeral xeet yi,di ndamu israyil say gaay.»

et lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire.
noonu waxtu wu boroom gétt gi feeñee, dina leen jagleel kaalag ndam guy sax ba fàww.

toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores dieu par la transgression de la loi!
yaw miy damoo yoonu musaa, mbaa doo ko moy, ba indi gàcce ci turu yàlla?

et mon dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en jésus christ.
te yàlla sama boroom, mi denc ci kirist yeesu xéewal yu dul jeex, dina ci faj seeni soxla yépp.

alors on verra le fils de l`homme venant sur une nuée avec puissance et une grande gloire.
noonu dinañu gis doomu nit ki di ñëw ciw niir, ànd ak kàttan ak ndam lu réy.

accueillez-vous donc les uns les autres, comme christ vous a accueillis, pour la gloire de dieu.
moo tax nangoonteleen, bay màggal yàlla, ni leen kirist nangoo.

aussi je vous demande de ne pas perdre courage à cause de mes tribulations pour vous: elles sont votre gloire.
maa ngi leen di ñaan nag, ngeen bañ a yoqi ndax coono, yi may jële ci bey sama sas ci yéen, xam ne coono yooyu ñoo leen di jural ndam.

gloire à dieu dans les lieux très hauts, et paix sur la terre parmi les hommes qu`il agrée!
«nañu màggal yàlla ca asamaan su kawe sa,te ci àddina, na jàmm ji wàcc ci nit, ñi mu nangu ndax yiwam!»

c`est à quoi il vous a appelés par notre Évangile, pour que vous possédiez la gloire de notre seigneur jésus christ.
te yàlla woo na leen ci loolu jaarale ko ci xebaar bu baax, bi nu leen doon yégal, ngir ngeen bokk ci ndamu sunu boroom yeesu kirist.

afin que le dieu de notre seigneur jésus christ, le père de gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation, dans sa connaissance,
te li may ñaan yàllay sunu boroom yeesu kirist, di baay bi yelloo ndam, mooy lii: mu sol leen xel mu xóot, te xamal leen boppam

au roi des siècles, immortel, invisible, seul dieu, soient honneur et gloire, aux siècles des siècles! amen!
yaw buur bi fiy sax ba abadan, yaw mi bët mënta gis, yaw yàlla miy kenn, yaa yelloo teraanga ak ndam ba fàww. amiin!

avec l`espérance qu`elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de dieu.
yàlla dina rengi seen buumi njaam ci dee, boole leen ci jàmmu doomi yàlla yi ak seen ndam.

c`est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu`eux aussi obtiennent le salut qui est en jésus christ, avec la gloire éternelle.
te lii tax may muñ lépp, ngir ñi yàlla tànn it am mucc gi ci kirist yeesu, gu ànd ak ndam lu sax.

afin qu`il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d`être puissamment fortifiés par son esprit dans l`homme intérieur,
ma di ko ñaan, mu may leen, ci kaw ndamam lu amul kem, xel mu sell mi feddali seen baatin ak kàttan gu mag,