您搜索了: antipersonnel (法语 - 波兰语)

antipersonnel
mina lądowa

mine antipersonnel terrestre
mina przeciwpiechotna

lutte contre les mines antipersonnel
miny przeciwpiechotne

convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
konwencja ottawska

19 02 04 participation communautaire aux actions relatives aux mines antipersonnel
21 03 08 pomoc dla uchodźców — państwa akp (od szóstego do ósmego efr)

ils représentent également une partie importante des victimes de mines antipersonnel.
większość ofiar min przeciwpiechotnych to dzieci.

concernant la lutte contre les mines terrestres antipersonnel dans les pays en développement
dotyczące działań podejmowanych w zakresie zwalczania min przeciwpiechotnych w krajach rozwijających się

concernant la lutte contre les mines terrestres antipersonnel dans les pays tiers autres que les pays en développement
dotyczące działań podejmowanych w zakresie zwalczania min przeciwpiechotnych w państwach trzecich innych niż kraje rozwijające się

- mettent en oeuvre un moratoire commun sur les transferts de toutes les mines terrestres antipersonnel.
- wykonują wspólne moratorium na transfery wszystkich min przeciwpiechotnych.

l’engagement pris par les États membres de n’exporter aucun type de mine terrestre antipersonnel;
zobowiązaniami państw członkowskich do niewywożenia wszelkiego rodzaju min przeciwpiechotnych;

18 de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.
18 użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu.

- les actions humanitaires de déminage y compris la sensibilisation des populations locales à l'égard des mines antipersonnel.
- humanitarnych akcji rozminowywania, włączając w to kampanie na rzecz wzrostu świadomości społeczności lokalnej na temat min przeciwpiechotnych.

- les actions humanitaires de déminage, y compris la sensibilisation des populations locales à l’égard des mines antipersonnel.
Środki wprowadzone do niniejszego rozdziału mają charakter rezerw i mogą być użyte dopiero po przeniesieniu ich do innych rozdziałów zgodnie z procedurą ustanowioną w tym celu w rozporządzeniu finansowym.

ils s'abstiennent d'accorder de nouvelles licences pour le transfert de technologie permettant la fabrication de mines terrestres antipersonnel dans des pays tiers,
powstrzymują się od wydawania nowych licencji na transfer technologii umożliwiających produkcję min przeciwpiechotnych przez państwa trzecie,

l'action communautaire au titre du présent règlement vise à aider les pays qui subissent les conséquences des mines terrestres antipersonnel à créer les conditions nécessaires à leur développement économique et social, en
wspólnotowe działania realizowane na podstawie niniejszego rozporządzenia mają na celu wspomaganie krajów, które odczuwają skutki stosowania min przeciwpiechotnych, w tworzeniu warunków niezbędnych dla ich rozwoju gospodarczego i społecznego, poprzez:

5) participer aux opérations de déminage, y compris dans le cadre de l'action commune relative aux mines antipersonnel (1);
5. uczestniczyć w rozminowywaniu, również w ramach wspólnego działania dotyczącego min przeciwpiechotnych [1].

l'objectif général de l'union européenne est de faire en sorte qu'il n'y ait plus de victimes des mines antipersonnel.
ogólnym celem unii europejskiej jest zadbanie o to, by nie było już więcej ofiar min przeciwpiechotnych.

cofinancement avec les ongcoopération décentralisée droits de l’homme et démocratie environnement sécurité alimentaire Égalité entre les femmes et les hommes santé mines antipersonnel migration et asile lutte contre les drogues illicites réhabilitation/aide aux réfugiés autres programmes
prawa człowieka i demokracja Środowisko bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność równouprawnienie płci zdrowie miny przeciwpiechotne migracja i azyl nielegalne narkotyki odbudowa/uchodźcy inne programy

l'union européenne se félicite des progrès accomplis jusqu'ici dans la destruction des stocks de mines antipersonnel, le nettoyage des zones minées et l'aide aux victimes.
unia europejska z zadowoleniem przyjmuje dotychczasowe postępy w niszczeniu zapasów min przeciwpiechotnych, oczyszczaniu obszarów zaminowanych oraz świadczeniu pomocy ofiarom min.

action commune du 28 novembre 1997 adoptée par le conseil sur la base de l'article j.3 du traité sur l'union européenne, relative aux mines terrestres antipersonnel (97/817/pesc)
z dnia 28 listopada 1997 r.przyjęte przez radę na podstawie art. j.3 traktatu o unii europejskiej w sprawie min przeciwpiechotnych