您搜索了: malédiction (法语 - 瑞典语)

malédiction
förbannelse

la malédiction de la momie
mumiens förbannelse

que la malédiction d'allah soit sur les mécréants!
men guds fördömelse skall drabba dessa förnekare.

leur bouche est pleine de malédiction et d`amertume;
deras mun är full av förbannelse och bitterhet.

et malédiction sur toi, jusqu'au jour de la rétribution!»
och [min] förbannelse [skall följa dig] till domens dag!"

un mauvais voisinage est le signe d’ une malédiction turque.
vi har ett talesätt – ett dåligt grannskap är en turkisk förbannelse.

pour ces pays, c' est à la fois une malédiction et une bénédiction.
det är både en förbannelse och en välsignelse för dessa länder .

et sur toi sera ma malédiction jusqu'au jour de la rétribution».
och min förbannelse skall [följa] dig till domens dag!"

on dirait que le sport est une malédiction pour l' union européenne.
idrotten är som ett skällsord för unionen .

et ils sont poursuivis par une malédiction ici-bas et au jour de la résurrection.
och [guds] fördömelse följde dem i [livet] och [skall vila tungt över dem] på uppståndelsens dag.

vous êtes frappés par la malédiction, et vous me trompez, la nation tout entière!
förbannelse har drabbat eder, men ändå röven i från mig, så många i ären.

tu les livreras à l`endurcissement de leur coeur, a ta malédiction contre eux;
du skall lägga ett täckelse över deras hjärtan; din förbannelse skall komma över dem.

il n' y a cependant aucune malédiction dans cette épizootie qui touche le cheptel européen.
men det finns ingen förbannelse i denna epizooti som drabbar det europeiska beståndet.

je ne peux, en particulier, accepter que l' on parle de malédiction du plus bas offrant.
jag kan i synnerhet inte hålla med när man talar om förbannelsen med det lägsta anbudet .

celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme; il entend la malédiction, et il ne déclare rien.
den som skiftar rov med en tjuv hatar sitt eget liv; när han hör edsförpliktelsen, yppar han intet.

au jour où leur excuse ne sera pas utile aux injustes, tandis qu'il y aura pour eux la malédiction et la pire demeure.
då syndarnas alla ursäkter skall förbli ohörda och nådens dörr slås igen och de skall [förvisas till] en usel boning.

ceux qui ne croient pas et meurent mécréants, recevront la malédiction d'allah, des anges et de tous les hommes.
men de som envist förnekar sanningen och dör som förnekare, över dem faller guds och änglarnas och alla människors fördömelse.

l’ élargissement n’ est pas une malédiction pour l’ emploi en europe, ni la cause de la restructuration.
utvidgning är inte den europeiska arbetskraftens förbannelse, eller orsaken till strukturella förändringar .

ceux là, leur rétribution sera qu'ils auront sur eux la malédiction d'allah, des anges et de tous les êtres humains.
guds och änglarnas och alla människors fördömelse skall bli deras lön.

y a-t-il encore dans la maison du méchant des trésors iniques, et un épha trop petit, objet de malédiction?
kunna ogudaktighetens skatter framgent få stanna i den ogudaktiges hus? kan där få finnas ett undermåligt efa-mått, värt att förbannas?