您搜索了: libérateur (法语 - 科萨语)

il dit: l`Éternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur.
yehova, ngxondorha yam, mboniselo yam, msizi wam mna lo,

ils se souvenaient que dieu était leur rocher, que le dieu très haut était leur libérateur.
bakhumbula ukuba uthixo uliliwa labo, uthixo osenyangweni ungumkhululi wabo.

et ainsi tout israël sera sauvé, selon qu`il est écrit: le libérateur viendra de sion, et il détournera de jacob les impiétés;
aze ngokunjalo ke wonke usirayeli asindiswe, njengokuba kubhaliwe kwathiwa, uya kuvela eziyon umhlanguli, akusonge kumke kwayakobi ukungahloneli thixo.

alors tu les abandonnas entre les mains de leurs ennemis, qui les opprimèrent. mais, au temps de leur détresse, ils crièrent à toi; et toi, tu les entendis du haut des cieux, et, dans ta grande miséricorde, tu leur donnas des libérateurs qui les sauvèrent de la main de leurs ennemis.
wabanikela ezandleni zababandezeli babo, bababandezela. ngexesha lokubandezelwa kwabo bakhala kuwe; wena weva usemazulwini, wabanika abasindisi ngokweemfesane zakho ezinkulu, babasindisa ezandleni zababandezeli babo.