您搜索了: vau l (法语 - 简体中文)

les conséquences sociales sont terribles, et l'économie va à vau-l'eau.
艾滋病造成的社会后果具有破坏性，算经济账毫无意义。

si le gouvernement continue à faire fi de ces préoccupations, ces accords risquent d'aller à vau-l'eau.
如果该国政府继续忽视这些考虑，这种协议就有破裂的危险。

624. après les violences liées au référendum de 1999, le système éducatif était à vau-l'eau et sur le point de sombrer.
624. 自1999年公民投票引起暴乱后，教育系统很混乱，而且处于崩溃的边缘。

il est devenu clair que tout l'effort recourant au dialogue et aux droits internationaux n'en est allé à vau-l'eau.
通过会谈的努力，通过国际法的努力也都化为泡影了。

lorsque l'administration et l'appareil judiciaire partent à vau-l'eau, lorsque les autorités militaires multiplient leurs incursions dans la sphère politique, lorsque les forces armées et la police sont politisées, lorsque les organes législatifs sont dépouillés de leurs attributions, les institutions financières perverties et les secteurs de l'éducation et de la santé réduits à se contenter de miettes, il faut bien constater que ce sont là les effets de pratiques corrompues.
官僚机构和司法机构遭受严重损害，军方不断干预政府部门事务，武装部队和警察部门政治化，立法机关瘫痪，金融机构被扭曲，教育和卫生部门状况很差，这都属于腐败行为造成的某些后果。