来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
fourchette basée sur des valeurs moyennes avec limites à 95% d’ intervalle de prédiction
* interval bazat pe media ± sd ** interval bazat pe valoarea medie estimată la 95% din intervalul prevăzut *** interval bazat pe 5 durate terminale de înjumătăţire
la production d'informations pertinentes aux fins de la révision des critères de notation pour déterminer s'ils conservent leur pouvoir de prédiction du risque;
producerea informațiilor relevante pentru revizuirea criteriilor de rating, pentru a stabili dacă acestea își păstrează capacitatea de previzionare a riscurilor;
les nouvelles technologies révolutionnent la promotion de la santé et les modes de prédiction, de prévention et de traitement des maladies tandis que la mondialisation continue de modifier nos modes d’interaction avec le reste du monde.
noile tehnologii revoluţionează mijloacele de promovare a sănătăţii, de anticipare, prevenire şi tratare a bolilor, iar globalizarea continuă să modifice modul în care interacţionăm cu restul lumii.
mais aucun ensemble de règles ne peut faire face avec efficacité à de graves crises, car celles-ci sont presque toujours causées par des événements extraordinaires et imprévisibles qui défient tant les capacités de prédiction des techniciens que les capacités de réaction de règles préétablies.
Însă, dat fiind faptul că situaţiile de criză gravă sunt provocate aproape întotdeauna de evenimente neobişnuite şi imprevizibile, care scapă atât capacităţilor predictive ale specialiştilor, cât şi capacităţilor de reacţie ale normelor prestabilite, niciun ansamblu de reguli nu le poate face faţă în mod eficient.
«l’insuffisance des données et la topographie complexe de l’archipel rendent difficile la prédiction du mouvement des vagues, des marées et des courants autour des açores.
„insuficienţa datelor şi topografia complexa a arhipelagului îngreunează anticiparea mişcării valurilor, mareelor şi curenţilor în jurul insulelor azore.