您搜索了: épinettes (法语 - 英语)

quelques épinettes rabougries poussent ici et là dans les ravines.
a few stunted spruce are found in gullies.

forêt boréale d'épinettes noires raison de l'évaluation :
boreal black spruce forest reason for review:

des forêts agées d'épinettes blanches occupent les rives de la rivière ramparts.
stands of old-growth, riparian white spruce occur along the ramparts river.

elle abrite aussi de petits peuplements d'épinettes blanches, de bouleaux nains et de saules.
small stands of white spruce, dwarf birch, and willows are present.

la végétation environnante est en général constituée d’épinettes, de sapins ou de cèdres.
surrounding vegetation usually consists of spruce, fir, or cedar.

des infestations de la tordeuse des bourgeons de l'épinette ont endommagé de vastes forêts d'épinettes et de sapins.
outbreaks of spruce budworm have affected extensive areas of spruce and fir forests.

habitatla grive s’accouple surtout dans les forêts denses d’épinettes ou de sapins rabougris, à haute altitude.
habitatthe thrush breeds mainly in high elevation, dense and stunted fir/spruce forests.

cette plante croît en général sur un substrat de tourbe et elle est associée à des mélèzes et à des épinettes noires.
it is usually found growing on a peat substrate, and is associated with larch and black spruce.

ils visaient notamment à augmenter la capacité de gestion des incendies et à mettre au point des procédés de lutte biologique pour accroître la régénération des épinettes.
projects included improving forest fire management capabilities and creating biological control processes to boost spruce regeneration.

des prairies de graminées et de cypéracées, des peuplements d'épinettes noires et de mélèzes laricins et des petites superficies de muskeg y sont communs.
grass–sedge meadows, black spruce – tamarack woods, and small areas of muskeg are common.

la tordeuse a un appétit avide pour le sapin baumier et les épinettes blanche, rouge et noire, ce qui donne lieu à une grande quantité d’arbres morts ou moribonds.
the budworms feed voraciously on balsam fir and white, red and black spruce, causing significant volumes of dead and dying trees.

tordeuse des bourgeons de l’épinette épinette et sapin baumier 2.
spruce budworm on spruce and balsam fir; 2.

au québec par exemple, des épinettes rouges ont montré des teneurs élevées de ca2+ et de mg2+ dans les cernes de leur bois formé au milieu du xxe siècle.
for example, red spruce had elevated levels of ca2+ and mg2+ in wood rings formed during the middle of the 20th century.

années successives de défoliation par la tordeuse des bourgeons de l’épinette, de 1980 à 1996
consecutive years of spruce budworm defoliation, 1980â€"1996

ainsi, l'écosystème nordique de la forêt boréale offre l'image d'une succession ininterrompue de peuplements de sapins et d'épinettes.
for example, the northern boreal forest ecosystem conveys an unyielding image of endless forests of spruce and fir.

dans la majeure partie du reste du bassin, on trouve la forêt boréale où prédominent des épinettes noires, des épinettes blanches et des mélèzes laricins sur les sols acides, froids et humides, et des pins gris sur les sites secs.
most of the rest of the basin is typified by boreal forest communities, with black spruce, white spruce, and tamarack dominating on cold, wet, acidic soils and jack pine on dry sites.

ce cours d'eau traverse la zone de transition entre la forêt d'épinettes et la toundra d'arbustes nains, et il arrose une plaine inondable qui s'élargit progressivement en bordure de terrasses fluviatiles.
the river spans the transition from spruce forest to dwarf shrub tundra and flows through a gradually widening floodplain that is flanked by river terraces.

boyle (1992) et gordon (1996) ont examiné le rôle de la diversité génétique dans le déclin de l’épinette blanche et d’autres espèces d’arbres de l’écozone du bouclier boréal.
boyle (1992) and gordon (1996) discuss the role of genetic diversity in the decline of white spruce and other tree species in the boreal shield.