您搜索了: Ça sens bon (法语 - 英语)

je sens bon, tout semble plus propre.
i smell better, everything seems cleaner.

il peut être utilisé dans un sens bon ou mauvais.
it may be used in either a good or bad sense.

en un sens, bon nombre de ces droits deviennent du ressort national plutôt que de s’ inscrire dans une perspective communautaire.
if we had more time we might have been willing to have a bigger fight with the council over some of the amendments.

À mon sens, bon nombre des amendements déposés par les députés reflètent d’importants problèmes qui ne trouvent pas suffisamment écho dans la proposition de la commission.
in my view, many of the amendments tabled by members reflect important issues that are not reflected adequately in the commission proposal.

dans ce sens, bon nombre de personnes qui en souffraient ne l’attribuaient pas un processus clinique, mais à un défaut d’éducation.
accordingly, many people suffering this disorder did not attribute it to a clinical condition but to poor education.

pour perfectionner l'État des autonomies dans ce sens, bon nombre des communautés autonomes ont lancé au cours des deux dernières années des réformes de leur statut d'autonomie.
in order to improve the state of autonomies in this respect, many of the autonomous communities have in the past 10 years implemented processes for reforming their statutes of autonomy.

après dix ans de travail en ce sens, bon nombre d'États se sont entendus sur le fait qu'il fallait jeter un regard critique sur les progrès réalisés et sur les difficultés qui demeurent.
as we concluded ten years of work on the draft declaration, agreement emerged among a great many states that we would have to look critically both at the progress we have made and the remaining challenges to be addressed.

[...] à dire à geoff brown: t'es beau, t'es grand, t'es fin, puis tu sens bon, puis je m'en aperçois pas quand tu te grattes l'anus devant tout le monde?
[translation] . to tell geoff brown: you're good looking, you're tall, you're great, you smell good, and i don't notice when you scratch your ass in front of everyone?