您搜索了: à l'occasion des (法语 - 英语)

l occasion
the opportunity

voil� l�occasion.
now is the time.

l' occasion était véritablement historique.
it was a historic occasion.

le parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.
the european parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.

naturellement, à l' occasion des prochaines réformes, il faudra renforcer la méthode communautaire.
as might be expected, the community method will need to be strengthened in view of the forthcoming reforms.

cela signifie qu' à l' occasion des auditions, nous traiterons chaque candidat de la même manière.
this means that as far as the individuals are concerned, we treat everyone equally at the hearings.

certains partis ont, à l' occasion des élections européennes de 1999, présenté des listes paritaires.
in the 1999 european elections some parties did put forward lists with men and women equally represented.

il y a d' autres moyens d' action, des résolutions, à l' occasion, des directives, etc.
there are other means of action, resolutions, on occasion, directives, etc.

ces erreurs ont été sanctionnées sur le plan politique à l' occasion des élections du mois dernier dans notre pays.
these mistakes were duly punished in the political arena at last month 's elections.

j' ai pris très brutalement conscience de l' urgente nécessité d' une telle directive à l' occasion des auditions sur l' article 13.
it has been brought home very strongly to me how we much need one in the light of the article 13 hearings.

eh bien, cela fait plaisir d' entendre, à l' occasion des explications de vote, une voix s' élever au nom du parti radical.
well then, it is good to hear a voice raised in the explanations of vote on behalf of the radical party too.

les conséquences administratives et financières seront aussi évaluées dans les cadres mentionnés à l’ occasion des débats législatifs.
the administrative and financial consequences will within the said framework also be considered in connection with the legislative process.

ces échanges de vues ont lieu principalement à l' occasion des auditions trimestrielles du président de la bce devant la commission économique et monétaire du parlement.
quarterly testimonies by the president of the ecb before parliament's committee on economic and monetary affairs serve as the main forum for these regular exchanges of views.

vœux à l ’occasion des fêtes un rêve chéri par les fidèles de toutes les religions faq sur la grippe vaccin antigrippal :
above all, erecruiting provides cfrg with a tool that will help make achievable the targets necessary to meet cf goals.

le ncs mène des enquêtes sur les normes de conduite à l’ occasion des affaires de corruption policière les plus graves ou les plus complexes.
the national crime squad carries out professional standards investigations into the most serious and/or difficult cases of police corruption.

services financiers, télécommunications, distribution, services de construction sont ceux dont il est le plus souvent question à l' occasion des négociations ou des visites bilatérales.
financial services, telecommunications, distribution and construction services are the most frequently discussed during bilateral visits and negotiations.

parce que nous ne sommes jamais parvenus à un accord à l’ occasion des précédentes initiatives communes européennes en matière d’ immigration.
mr president, there is a statement by the president-in-office of the council which could appear positive but which worries me very much.

À l' occasion des auditions des futurs commissaires, le groupe edd a constaté bien entendu la qualité de la majeure partie de ces commissaires tout en critiquant certaines orientations centralisatrices.
at the time of the hearings of the future commissioners, the edd group, of course, noted the quality of the majority of these commissioners while criticising some centralist tendencies.

j’ espère vivement que le bon résultat obtenu par le comité de conciliation se reflétera demain par une large majorité à l’ occasion des votes.
i very much hope that this good outcome from the conciliation committee will be reflected by a clear majority when we vote tomorrow.

que faisons-nous réellement, à l' occasion des discussions avec ces pays en vue de leur adhésion, pour leur faire savoir très clairement que nous trouvons ces faits inacceptables?
what are we actually doing in terms of the accession discussions with these countries to make our opinion abundantly clear that this is unacceptable?