来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
"la cigale et la fourmi" d'Ésope
"the grasshopper and the ant" by aesop
最后更新： 2021-03-22
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
le libreéchange est comme la langue d'Ésope.
free trade is the stuff of fables.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
la cigale et la fourmi est une fable remontant à Ésope.
this angered the king of the gods, who turned him into what is now an ant.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
pandalus montagui (crevette ésope) est une espèce de crevettes.
pandalus montagui is a species of cold-water shrimp in the family pandalidae.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
comme la langue d’Ésope, ce réseau vaut pour le meilleur comme pour le pire.
like aesop’s tongue, it can be used to both good and evil ends.
最后更新： 2016-09-30
使用频率： 1
质量：
参考：
il invite toutes les parties intéressées à demeurer afin de discuter de la proposition de la capp sur la crevette ésope.
he invited all interested parties to remain for discussion on the capp montagui proposal.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
la pêche à la crevette concerne la crevette nordique, ainsi que la crevette ésope en tant que prise accessoire.
the shrimp fishery targets northern shrimp, with striped shrimp taken as a by-catch.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
• livres de contes (les frères grimm, les fables d’Ésope, etc.)
• copies of question sheet
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
avant 1994, on pêchait de façon sporadique la crevette ésope à l'ouest de l'île resolution.
prior to 1994, there was a sporadic fishery west of resolution island.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
adaptation de la fable d’Ésope où “rien ne sert de courir, il faut partir à point”.
an adaptation of aesop’s fable in which “slow and steady wins the race”.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
monsieur le président, la télématique en réseau, tout comme la langue d' Ésope, est le meilleur et le pire des instruments.
mr president, the electronic communications network, like the language of aesop, is the best and the worst of instruments.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 6
质量：
参考：
par fables d’Ésope on désigne un ensemble de fables en prose attribuées à Ésope, écrivain grec qui a vécu vers la fin du et le début du .
the collection became the source from which, during the second half of the middle ages, almost all the collections of latin fables in prose and verse were wholly or partially drawn.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
poisson et fruits de mer feuillets de renseignements les crevettes crevette nordique, crevette ésope, crevette océaniquepandalus borealis, p. montagui, p. jordani
fish and seafood fact sheets shrimp northern shrimp, pink shrimp, coldwater shrimppandalus borealis, p. montagui, p. jordani tiefseegarnele gamba rosada
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
les captures annuelles de crevette ésope varient beaucoup, possiblement en relation avec l'intensité du mélange dans l'est du détroit d'hudson.
the yearly catches of striped pink shrimp are highly variable, possibly related to mixing intensity in eastern hudson strait.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
ainsi, leur adaptation littérale des fables d’Ésope (1992) avait lieu dans des sentiers et des cavernes et comprenait trois cents animaux de différentes espèces.
the theatre’s literal adaptation of aesop’s fables (1992), for example, was set on country paths and in caves, and included three hundred species of animals.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
des relevés annuels d'automne au chalut de fond portant sur des espèces multiples sont effectués au sud de la division 2g, mais aucune pêche commerciale de la crevette ésope n'est pratiquée dans cette zone.
annual autumn multi-species bottom trawl surveys take place south of 2g, but there is no commercial striped shrimp fishery in this area.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：