您搜索了: étendrait (法语 - 英语)

on l' étendrait ensuite aux relations eurosubsahariennes.
it could then be extended to relations between europe and sub-saharan africa.

apparemment, le réseau s'étendrait aux écoles;
it also appears that the tentacles of the network extend to schools;

cette ligne s'étendrait verticalement sur la figure 3.
this line would extend vertically in fig. 3.

le champ de la nouvelle loi s’étendrait à ces secteurs.
in it, the committee sets out the direction of its future work.

il y aurait un arbre, et ma mère y étendrait le linge.
there would be a tree, and my mother would put the clothes on it.

cette protection ne s’étendrait pas aux cas de négligence grave.
such protection would not extend to instances of gross negligence.

"la présente proposition étendrait la réglementation actuelle à tous les enfants.
"this proposal would extends the current rules to cover all children.

ce rôle s’étendrait aussi à l’assistance aux etats individuels.
this role also extends to assistance to individual states.

en outre, il étendrait eures aux offres d’apprentissage et de stage.
the new regulation will also open up eures to apprenticeships and traineeships.

la zone traditionnelle de consommation et de production s’étendrait sur plusieurs pays balkaniques.
‘feta ’ is a generic name within the meaning of article 3(1).

on prévoyait que le projet s’étendrait sur 48 mois et coûterait 115 millions de dollars.
the planned duration of the project was 48 months with an estimated cost of $115 million.

je me demande si le gouvernement étendrait l'application de cette décision à des cas semblables.
i am wondering if the government would extend the same reading to that situation as it would to the definition of same sex benefits.

notamment durant la phase de construction qui s’étendrait sur une période de plus de trois ans1.
job creation the société de développement économique de lévis, as well as many participants, underscored the importance of this project’s job creation component, specifically during the construction phase which would span more than three years1.

ladite proposition étendrait la protection à la diffusion sur le web seulement sur la base d’une définition distincte.
the said proposal extended protection to webcasting only on the basis of a separate definition.

de nombreuses compagnies du secteur privé ont étendu le type de prestations qu'étendrait également la mesure législative.
many companies in the private sector have extended the type of benefits the legislation would also extend.

dans certaines provinces, l’échéancier pour réaliser le projet s’étendrait sur au moins cinq ou six ans.
in some provinces, the timeframe to complete this project would be 5-6 years, minimum.

on a postulé que le financement de ces programmes s’étendrait à la période 2007-2010, selon le programme.
it is assumed that funding for these programs extends to 2007/2010, depending on the program.

cette responsabilité s’étendrait aussi aux employeurs, aux administrateurs, aux dirigeants ou aux représentants d’une société.
this liability would also extend to employers, officers, directors or agents of a company.

la compétence d’un gouvernement du nunavik s’étendrait sur toutes les terres du territoire décrit dans l’accord politique.
it was during the first phase that the commission held its first meetings with the regional organizations and institutions operating in nunavik.

le gazoduc yamal-europe s’étendrait de la russie à l’europe centrale et serait parallèle au gazoduc bélarussien existant.
the yamal-europe route would run from russia to central europe and be parallel to the existing belarus pipeline.