您搜索了: abouchement (法语 - 英语)

iléostomie à double abouchement
separate ileostomy

abouchement d'un patient.
patient connector.

abouchement ectopique de l'uretère
ureterectopia

appareil pour l'application de pieces d'abouchement
apparatus for applying stoma plates

en fonction de l'abouchement, on distingue différents types .
one distinguishes various types according to the inlet locations.

le ballonnet referme l'abouchement autour de l'élément allongé
the balloon seals the stoma about the elongated member

le ballonnet referme l'abouchement autour de l'élément allongé.
the balloon seals the stoma about the elongated member.

en particulier, elle consiste à réaliser un abouchement de la prothèse et du vaisseau.
6 is a perspective view of the connecting device from fig.

l’abouchement peut s'effectuer dans l'angle saphéno-fémoral.
the tributary may also drain into the saphenofemoral angle.

l'abouchement du canal cholédoque, resp. du conduit pancréatique peut varier considérablement chez l'adulte.
the position of the orifice of the bile duct and that of the pancreas can vary considerably in adults.

dispositif pour realiser le bandage d'un abouchement enterostomique, procede d'utilisation de ce dispositif et procede de production de ce dispositif
a device in a stoma bandage, a method in using said device, and a method for producing the device

les pièces subsistantes sont essentiellement le flasque 42 équipé de la buse 80, le boítier 76 équipé de l'abouchement 78, le soufflet 66 et le ressort hélicoïdal 40.
the remaining parts are essentially the end wall 42 fitted with a nozzle 80, the housing 76 fitted with the mouth 78, the bellows 66, and the helical spring 40.

est conçue pour être attachée autour de l'abouchement du patient et elle comprend une pièce en forme d'anneau faisant saillie dans une direction distale, ledit anneau
is intended to be attached around the patient's stoma and comprises a ring-shaped part protruding in a distal direction, said ring

le cylindre d'abouchement 26 du raccord à rotule 19 pourra avantageusement avoir une position tangentielle à la rotule femelle, afin de décentrer le centre de gravité vers l'extérieur.
the butt-joining cylinder 26 of the ball-and-socket joint 19 can advantageously have a position that is tangential to the female ball-and-socket joint in order to outwardly offset the center of gravity.

l'élément de retenue présente un profil bas et est placé sur la peau de manière adjacente à un abouchement dans la paroi abdominale à travers lequel s'étend l'élément allongé
the retaining member is of a low profile and is arranged to be located on the skin adjacent a stoma in the abdominal wall through which the elongated member extends

l'élément de retenue présente un profil bas et est placé sur la peau de manière adjacente à un abouchement dans la paroi abdominale à travers lequel s'étend l'élément allongé.
the retaining member is of a low profile and is arranged to be located on the skin adjacent a stoma in the abdominal wall through which the elongated member extends.

cette invention concerne un système d'insertion pour accessoire de stomie. ce système comprend une pièce d'insertion convexe (30) et un élément de fixation (60) sur la paroi interne d'un raccord annulaire. lorsque la pièce d'insertion convexe (30) est en place sur l'élément de fixation (60), l'accessoire présente une courbure convexe qui, lorsque ledit accessoire est correctement monté, contribue à faire saillir la zone d'abouchement.
a convex insert system for an ostomy appliance includes a convex insert (30), and a mounting member (60) on the inner wall of an annular coupling. when the convex insert (30) is mounted on the mounting member (60), the appliance has a convex curvature which when properly positioned helps the patient's stomal to protrude.