您搜索了: accélèrerait (法语 - 英语)

cela accélèrerait la procédure.
this would accelerate the proceedings.

une réévaluation accélèrerait cette tendance.
revaluation would accelerate this trend.

nous estimons qu'il favoriserait et accélèrerait le développement.
we believe that it would promote and accelerate development.

cela réduirait la complexité du projet etir et accélèrerait son développement.
this would reduce the complexity of the etir project and speed up its development.

la suppression sèche du système actuel accélèrerait la concentration dans le secteur.
simply abolishing the present system would accelerate concentration in the sector.

bien au contraire, son renvoi à l'assemblée en accélèrerait le règlement.
on the contrary, a settlement would be accelerated if the matter was referred to the assembly.

un processus d'approbation conjoint améliorerait la consistance et accélèrerait le processus.
a joint approval process would improve consistency and expedite matters.

cette politique accélèrerait l'accès tout en réduisant les préoccupations environnementales et les coûts.
such a policy would speed-up availability of access, reduce environmental concerns and reduce costs.

ils voulaient absolument que les juifs retournent en palestine car cela accélèrerait la seconde venue du christ.
the israelis have the tool of history, the reference of the holocaust, to demonstrate that they are victims.

cela réduirait le temps de rotation des avions et accélèrerait les opérations de chargement et de déchargement des bagages.
this will increase aircraft turn-around, and speed up luggage loading and un-loading.

il contribuerait au rétablissement de la stabilité politique et accélèrerait le retour de l'italie sur les marchés.
this would help to reestablish political stability and accelerate italy’s return to the market.

un tel programme accélèrerait l'entretien, augmenterait la satisfaction client et économiserait de l'argent.
such a program would speed up service, enhance customer satisfaction and save money.

une telle harmonisation réduirait les coûts induits lors des transferts, accélèrerait la manutention et réduirait les risques au cours du transport.
this harmonization would decrease transfer friction costs, speed up handling and decrease the risks during transportation.

en outre, la procédure de comitologie prévoit des délais courts, ce qui accélèrerait du même coup l' ensemble du processus.
also the comitology procedure provides for short deadlines and therefore it would also speed up the whole process.

l'introduction directe et centrale des données simplifierait et accélèrerait le traitement global des données en diminuant le nombre de voies de transmission des données.
directly and centrally captured data would simplify and speed up overall data handling by reducing the number of data supply routes.

l’inflation s’accélèrerait dans les économies en transition, atteignant 5.6 pour cent en 2007 contre 5 pour cent en 2006.
in addition, the turmoil has again turned the spotlight on the problem of global macroeconomic imbalances.

une confiance accrue dans l'intégrité écologique des systèmes énergétiques basés sur la biomasse accélèrerait leur développement, et notamment l'acceptation des biocarburants.
greater confidence about the environmental integrity of biomass-based energy systems would hasten their development and the acceptance of biomass fuels in particular.

dans ce contexte, la probabilité d’une reprise économique progressive au second semestre 2003 qui s’accélèrerait en 2004 s’est accrue.
in this context, the likelihood of a gradual economic upswing in the second half of 2003, strengthening further in 2004, increased.

il est ainsi raisonnable d'avançer qu'une diminution des teneurs en n dans l'humus en accélèrerait la décomposition et en permettrait une évolution plus poussée.
it is thus reasonable to speculate that a decrease in n levels in humus would accelerate decomposition and allow it to proceed further.

cette option serait compatible avec la politique de l'union concernant d'autres modes de transport et accélèrerait le processus d'harmonisation par rapport aux options 1 et 3.
in addition, it will reflect the internal distribution of competences within the eu vis-à-vis the non-eu members of the danube commission.