您搜索了: actualisent (法语 - 英语)

ils actualisent les avis précédents
updating previous opinions of

les parties actualisent régulièrement ces priorités;
the parties shall regularly update those priorities; and

cinq grands principes concomitants actualisent la coopération.
there are five major principles that govern co-operation.

• sont des étudiants perpétuels et actualisent leur pratique clinique;
• ongoing learning and modification of clinical practice

des groupes actualisent et rajeunissent avec bonheur les textes évangéliques !
some groups are appropriately updating and renovating the evangelical texts!

«elles actualisent le registre visé au paragraphe 1 en conséquence.»
‘they shall update the register mentioned in paragraph 1 accordingly.’

les paragraphes ci-après actualisent les informations figurant dans ces notes.
the following paragraphs update the information included in those notes.

ils ne s'actualisent pas lorsque les données de la source sont modifiées.
they do not change when the source data changes.

les États membres actualisent ces informations au fur et à mesure que des changements interviennent.
this information shall be updated by member states as and when changes occur.

les etats membres actualisent les systèmes de recherche d'information en matière de brevets
member states discuss the revision of international trademark law treaty (tlt)

les États membres établissent une liste des utilisations mineures et l’actualisent régulièrement.
member states shall establish and regularly update a list of minor uses.

lorsqu’ils le comparent avec un bénéfice actuel, les économistes actualisent tout bénéfice futur.
economists discount any future benefit when comparing it to a current benefit.

a l'expiration de la durée du code commun, la passerelle et son contrôleur l'actualisent
if the lifetime of the said shared key is finished, then the said media gateway and the said media gateway controller updates the said shared key

le cas échéant, les autorités compétentes actualisent l'autorisation ou les conditions de celle-ci.
where appropriate, the competent authorities shall update the permit or the conditions.

elles actualisent également les autres logiciels apple installés sur votre mac, comme iphoto, imovie et garageband.
but they also update other apple software installed on your mac, including iphoto, imovie and garageband.

les États membres créent et actualisent en permanence des pages d’information sur l'internet afin:
member states shall establish and keep up-to-date internet-based information pages in order to make:

les nouvelles orientations communautaires actualisent les orientations adoptées en 2003, elles-mêmes actualisant les premières orientations adoptées en 1996.
the new community guidelines update the guidelines adopted in 2003, which themselves updated the original guidelines adopted in 1996.

les États membres prennent les mesures nécessaires afin que les autorités compétentes réexaminent périodiquement et actualisent, si nécessaire, les conditions de l'autorisation.
member states shall take the necessary measures to ensure that competent authorities periodically reconsider and, where necessary, update permit conditions.

les États membres actualisent leurs inventaires dans le cadre des études et am\631286fr.doc 61/142 pe 378.727v01-00
member states shall communicate the inventories established pursuant to pe 378.727v01-00 56/135 am\631286en.doc

les agences de notation publient l’intégralité des informations visées à l’annexe i, section e, partie i, et elles les actualisent immédiatement.
a credit rating agency shall fully and publicly disclose and update immediately the information on matters set out in annex i, section e, part i.