您搜索了: affirmerait (法语 - 英语)

il/elle affirmerait
he/she/it will have said

il/elle n' affirmerait pas
he/she/it was not saying

c'est vrai, seul un fanatique affirmerait le contraire.
true, only a zealot would say otherwise.

qui parmis nous affirmerait vraiment que les gens lisent cela?
who among us would actually say that people read this?

je serais en désaccord total avec quiconque affirmerait le contraire.
i would completely differ with anyone who would argue otherwise.

quiconque affirmerait le contraire deviendrait un hérétique dans le présent contexte.
anyone asserting the contrary would be labelled a heretic in the current environment.

sans parler qu'il affirmerait probablement que le tabagisme est bon pour la santé.
apart from that fact, he would probably defend that cigarette smoking is good for your health.

2. mahmoud ahmadinejad se rendrait en irak où il affirmerait les intérêts régionaux de l’iran.
mahmoud ahmadinejad would go to iraq where he would reaffirm the regional interests of iran.

pour peu, ce parti affirmerait que les propriétaires de petites entreprises abuseront des subventions et des programmes offerts.
the inference is almost that these people will automatically take advantage of the grants and the programs available.

q. je vous dirai que... r. pour quelle autre raison affirmerait-on cela ce passage?
q. i am going to suggest to you that --- a. why else would they say it in this passage would be my question.

et presque tout le monde affirmerait que les fables divertissent et instruisent les enfants de tout âge et de toutes les cultures depuis de nombreuses siècles.
but few would argue that fables have both entertained and enlightened children of all ages and cultures for many centuries.

même si un tel appel était en instance, l'auteur affirmerait qu'il ne constituerait pas un recours efficace.
even if such an appeal were pending, the author would claim that it would not constitute an effective remedy.

dans l'état actuel des choses, aucun observateur n'affirmerait que les évaluations sont justes, équilibrées et objectives.
as it stands now, no observer would attest to the evaluations being fair, balanced and objective.

tpsgc a soutenu que cette allégation est semblable à la situation où un fabricant de charrettes affirmerait que le besoin d'un véhicule automobile est une spécification partiale.
pwgsc submitted that this allegation is like a cart manufacturer claiming that the need for a motorized vehicle is a biased specification.

elle affirmerait que certaines connaissances appartiennent à une communauté et sont partagées parmi ses membres puisque le titre de propriété n'est pas une notion acceptée par de nombreux peuples autochtones.
it wouldassert the existence of knowledge that is communally owned and shared, given thatownership of property is not a concept accepted by many indigenous peoples.

une telle clause affirmerait la primauté des accords sur les droits de la personne qui renforcent la capacité des gouvernements d'appliquer des politiques sociales nationales et de respecter leurs obligations en matière de droits de la personne.
such a clause would assert the primacy of human rights agreements that reinforce the capacity of governments to pursue domestic social policy and meet human rights obligations.

je suis convaincu que les senateurs seraient d’accord pour dire ´ qu’un senat elu s’affirmerait davantage et serait plus independant.
i am sure senators would agree that the assertiveness and independence of the senate would be increased by elections.

la communauté européenne pourrait prendre cette initiative dans le cadre de l'onu. elle remplirait alors un rôle utile et affirmerait d'une manière positive sa présence sur la scène internationale.
council, because it sets the agenda — to ensure that energy policy is discussed at the intergovernmental conference in december, and i also appeal to the council to incorporate energy policy in the treaties as part of a reform — keyword : political union.

l'association américaine des juristes demande donc à la sous-commission d'adopter une résolution qui affirmerait clairement que la compétence des tribunaux militaires devrait se limiter exclusivement aux délits militaires.
his organization thus requested the sub-commission to adopt a resolution clearly stating that the competence of military courts should be limited exclusively to military offences.

monsieur le président, j' imagine que si m. fabre-aubrespy était encore présent, il affirmerait que le parlement n' a absolument rien à voir avec schengen.
mr president, i can imagine that if mr fabre-aubrespy was still here he would be likely to say that this parliament has no business discussing schengen.