来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
les dispositifs à hydrocyclone utilisables pour mettre en oeuvre le procédé suivant l'invention sont tout à fait connus dans le domaine du génie chimique propre à l'industrie amidonnière.
the hydrocyclone apparatus which may be used for carrying out the process according to the invention are well known in the field of chemical engineering for the industrial manufacture of starch.
au terme de la saccharification, on préfère filtrer les hydrolysats et l'on peut les décolorer et les concentrer comme il est de coutume de pratiquer dans l'industrie amidonnière.
when saccharification is complete, it is preferable to filter the hydrolysates, and they may be decolorized and concentrated as is standard practice in the starch manufacturing industry.
la commission s'est toujours souciée de garantir la compétitivité de l'industrie amidonnière européenne et des industries de transformation annexes, et tout particulièrement du secteur des biotechnologies utilisant l'amidon et ses dérivés comme matière première.
the commission has always been keen to ensure that the starch and starch-processing industries in europe, and especially the biotechnology sector that uses starch and its derivatives as raw materials, remain competitive.