您搜索了: angles vifs (法语 - 英语)

rectangle à angles vifs
rectangle with clean edges

profils l, u, Τ à angles vifs
semifinished product for seamless

cornière à ailes égales et angles vifs
squareedged equal angle

sa conception est caractérisée par des courbures à angles vifs
the design features sharp angulated bends

ligne arrondie, sans angles vifs, pour faciliter le transport.
round shape, without sharp edges, to ease transport.

les bords présentent des angles vifs même sur les matériaux cassants.
the edges are sharp edges even on brittle materials.

le moule peut avantageusement comporter des détails fins et des angles vifs
advantageously, the mold can contain fine detail and sharp angle

les faces de la fente 1 sont usinées à angles vifs, sans bavure.
the edges of the slot 1 are machined cleanly at acute angles.

chaque côte ou nervure comprend au moins un bord intérieur à angles vifs.
each rib or ridge has at least one sharp inner edge.

dans le cas de conduites présentant des angles vifs, on utilise un racleur sphérique.
in a design for sharp turns a spherical pig is used.

machine à forger en long pour forger des barres circulaires ou des barres à angles vifs
longitudinal forging machine for forging round or sharp-edged bars

briser les angles vifs / casser les arêtes vives / briser les bords tranchants
break sharp edges

on peut ainsi obtenir de grands faisceaux présentant une densité de courant uniforme et des angles vifs
large beams having uniform current density and sharp edges can be produced

cette gaine est vulnérable aux frottements sur les angles vifs présentés par les arêtes de la brèche.
this hosepipe is vulnerable to friction at the sharp angles of the edges of the opening.

ces angles vifs assurent l'ancrage des cosses, comme il sera expliqué ci-après.
these sharp edges provide for the anchoring of the terminal connectors as will be explained hereinafter.

la partie du boulon d'ancrage introduite dans le trou foré a une structure superficielle granulée à angles vifs
the partial length of the tie bolt that is introduced into the bore hole has a granular, sharp-edged surface structure

le bac et le dispositif ne présentent pratiquement pas d'angles vifs pouvant piéger la graisse pendant le nettoyage
the trough and device contain substantially no sharp corners that are likely to trap grease during cleanup

toutefois, ces organes ne doivent présenter ni angles vifs, ni parties tranchantes ou pointues de caractère non fonctionnel.
however, these units shall be so made as to have no sharp angles or pointed or cutting parts of a non-functional nature.

kraze pwent pwenti/briser les angles vifs /casser les arêtes vives/briser les bords tranchants
break sharp edges

ces faces frontales 1a, 1b sont reliées à la surface cylindrique externe de l'étui 2 par des angles vifs 2a,2b.
these front surfaces 1a and 1b will be connected to the external cylindrical surface of case 2 by acute angles 2a and 2b.