您搜索了: annexe au contrat (法语 - 英语)

annexe au contrat
annex to the contract

annexe au
42

annexe au protocole
annex to the protocol

annexe au verso.
appendix overleaf.

annexe au rapport:
annex to the report:

[le programme de formation deviendra une annexe au contrat
[the training programme shall become a schedule to the contract

l’accord cio-ipc est joint en annexe au contrat ville hôte.
candidate cities are encouraged to review the ioc-ipc agreement to understand the content and information contained within it.

des copies ont été annexées au contrat.
copies are filed with the contract.

figurant an annexe au contrat ville hôte des joj, ce manuel rassemble les conditions contractuelles.
as an appendix to the yog host city contract, the event manual contains contractual requirements.

les annexes au contrat de partenariat doivent comprendre:
annexes of the partner agreement may include:

il a signé une annexe au contrat le 16 décembre 1982 et les travaux ont débuté le 16 juillet 1983.
it signed an annex to the contract on 16 december 1982 and work on the project commenced on 16 july 1983.

dans ce cas, elle réclamera uniquement un paiement minimum, comme indiqué dans une annexe au contrat d'utilisation.
in that case it would only claim a minimal payment as laid down in an annex to the concession agreement.

annexes au
contents page

les consignes pour la rédaction sont données par la secrétariat (formulaire d’évaluation en annexe au contrat). 24.
send the study session synopsis for the council of europe activity database (cead), on the basis of the guidelines provided by the secretariat; 25.

les annexes b et c du présent contrat constituent les annexes au contrat ce.
the annexes of the cec contract constitute annexes b and c of the present contract.

résumé de la première annexe au contrat de location en date du 31 décembre 1999 entre la railcar, ltd. et la illinois central railroad company.
memorandum of lease schedule no. 1 dated as of december 31, 1999, between railcar, ltd. and illinois central railroad company.

annexe au contrat de location en date du 30 décembre 1997 entre la montell usa inc. et la first security bank, n.a.; 4.
lease schedule dated december 30, 1997, between montell usa inc. and first security bank, n.a.; and 4.

ces accords de niveau de service sont généralement joints en annexe au contrat principal et constituent un élément important de la relation contractuelle entre le fournisseur et le consommateur.
these service level agreements are generally appended to the main contract and form an important component of the contractual relationship between the supplier and the consumer.

lorsqu'une commande est passée, le contractant procure les fournitures et fournit les services y afférents conformément au cahier des charges joint en annexe au contrat.
when an order is placed, the contractor shall procure the supplies and provide the relevant services in accordance with the specifications attached to the contract.

i.1.2. le contractant exécute les tâches qui lui sont confiées conformément au cahier des charges joint en annexe au contrat (annexe i).
i.1.2. the contractor shall execute the tasks assigned to him in accordance with the tender specifications annexed to the contract (annex i).