您搜索了: au lcc nous avons réglé par défaut (法语 - 英语)

nous avons réglé
we were coming to life

nous avons réglé nos factures.
we have paid our bills.

nous avons réglé définitivement ces questions.
we have finalized these points.

et nous avons réglé le déséquilibre fiscal.
and it resolved the fiscal imbalance.

• nous avons réglé la plupart des différends par voie administrative.
• we resolved most disputes administratively.

je pense que nous avons réglé cette question.
i think we have dealt with that matter.

monsieur le président, nous avons réglé le problème.
mr. speaker, indeed we have responded to the issue.

si c'est le cas, nous avons réglé le problème.
if that is the case, we have solved the problem.

nous ne pouvons prétendre que nous avons réglé tous nos problèmes.
we cannot claim that we have solved all of our problems.

troisièmement, nous avons réglé la question de la compensation budgétaire.
thirdly, the issue of budgetary compensation was settled.

nous avons réglé huit plaintes par le biais d'un mode de règlement informel. 5.
eight complaints were resolved through an informal resolution process. 5.

avec le budget 2007, nous avons réglé le déséquilibre fiscal – pour vrai.
"budget 2007, resolved the fiscal imbalance – for real.

◦ nous avons reçu 66 158 nouvelles contestations et en avons réglé 65 042;
◦ received 66,158 new disputes and resolved 65,042;

nous avons réglé plus de 90 % de toutes les contestations de cette façon.
we have continued to resolve over 90% of all disputes in this way.

nous avons réglé le problème des actes juridiques communs discutés depuis des décennies.
we have resolved the conflicts about the common legal acts, which had been under dispute for decades.

premièrement, nous avons réglé avec les autorités suédoises comment éliminer progressivement ce régime.
firstly, we have sorted out with the swedish authorities how this regime has to be phased out.

c'est un problème que nous avons réglé dans une certaine mesure, mais pas complètement.
that has been a difficulty that we have overcome to a certain extent but not completely.

nous avons réglé pas mal de détails, et nous cherchons à améliorer les procédures partout où cela est possible.
a lot of minor details are tidied up and we seek to improve procedures wherever possible.

oui, nous avons réglé un certain nombre de détails concernant des sujets comme la maternité et les vacances.
yes, we have reformed the details surrounding such things as childbirth and holidays.

chaque fois que nous avons essayé un système différent, nous avons réglé une partie du problème, mais pas tout.
each time we try something different, some of it gets fixed, but some of it doesn't.