您搜索了: avancée en âge (法语 - 英语)

l'isolement est une conséquence de l'avancée en âge
isolation is a consequence of advancing age

car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge.
for i am an old man, and my wife is old as well."

j'avance en âge.
i am getting up in age.

car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge. 19
19 the angel answered, "i am gabriel. i stand in the presence of god, and i have been sent to speak to you and to tell you this good news.

cette personne, déjà avancée en âge, est un ancien combattant de la deuxième guerre.
the gentleman is in his elderly years and is a veteran of world war ii.

elle était fort avancée en âge, et elle avait vécu sept ans avec son mari depuis sa virginité.
she was advanced in years and had lived with her husband seven years after her marriage,

les facteurs qui font de l'avancée en âge un handicap relèvent fondamentalement de deux domaines :
the factors which make advancing age into a handicap are mostly connected with two areas:

pour les gens de plus de55 ans, l’avancée en âge va de pair avec une diminution de la taille des réseaux sociaux.
for people over 55, increasing age brings about a decrease in the size of the socialnetwork.

cependant, les effets de cet exercice sur la dysfonction vasculaire liée à l’avancée en âge demandent des investigations supplémentaires.
however, any benefits for age-related vascular dysfunction remain to be demonstrated.

le nombre et l'importance des problèmes de santé augmentent de façon régulière avec l'avancée en âge et le vieillissement.
the number and the seriousness of health issues regularly increase as people grow older and begin to age.

l'avancée en âge entraîne des spécificités dans la prise en soins (multimorbidité, risque de dépendance, etc.).
geriatric centres require specific caregiving capacity (multimorbidity, risk of addiction, etc.).

zacharie dit à l`ange: a quoi reconnaîtrai-je cela? car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge.
and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well stricken in years.

18 zacharie dit à l'ange: a quoi reconnaîtrai-je cela? car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge.
18 and zacharias said to the angel, how shall i know this, for *i* am an old man, and my wife advanced in years?

au niveau communautaire, les taux diminuent avec l'avancée en âge, sauf à l'approche de la soixantaine (figure 1).
at european union level the rates diminish constantly up to the age of 55 (figure 1).

si la population en général vieillit, la population active avance en âge elle aussi.
as the overall population ages, so does the workforce.

on semble croire que rien ne peut btre fait pour augmenter son revenu quand on avance en âge.
the perception is that one can do nothing to raise one's income with advancing age.

l'enfant-soutien avance en âge, le parent âgé se dégrade peu à peu.
the caring child gets older, the elderly parent slowly declines.

100 des personnes très avancées en âge résident présentement dans des établissements de soins de longue durée à cause de problèmes de santé.
increasingly, these facilities are called on to care for seniors who are older and sicker than they were in the past.

11 abraham et sara étaient vieux, avancés en âge: et sara ne pouvait plus espérer avoir des enfants.
11 and now abraham and sarah being old, and stricken in age; therefore it had ceased to be with sarah after the manner of women;

abraham était vieux, avancé en âge; et l`Éternel avait béni abraham en toute chose.
and abraham was old, and well stricken in age: and the lord had blessed abraham in all things.