您搜索了: beaucoup dormi aussi (法语 - 英语)

j'ai beaucoup dormi
i slept a lot

je n'ai pas beaucoup dormi.
i didn't sleep a lot.

as-tu beaucoup dormi la nuit dernière ?
did you sleep much last night?

je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière.
i didn't sleep much last night.

je n'ai pas beaucoup dormi, ces derniers temps.
i haven't been sleeping very much lately.

je n'ai pas beaucoup dormi cette nuit, du coup j'ai somnolé toute la journée.
i didn't get much sleep last night so i was nodding off all day at work.

je n'ai guère dormi la nuit dernière./je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière.
i didn't sleep much last night.

hier j'étais fatiguée et j'ai beaucoup dormi; aujourd'hui, tout va de nouveaux bien.
yesterday i was flat tired and had to sleep a lot; today everything is well again.

le public était bien présent malgré le fait que nous étions programmés dans la matinée, et il n’avait pas beaucoup dormi.
folks showed up, despite the fact that we played in the morning, and they didn't get much sleep.

il mérite vraiment beaucoup d'applaudissements, car je ne crois pas qu'il ait beaucoup dormi depuis trois mois, vraiment.
he does deserve a lot of applause because i don't think he's slept much in the last three months, actually.

nous avons fait des entrées en cache ainsi que des mouvements routiers, creusé des tranchées, effectué des postes de garde et nous n'avons pas beaucoup dormi.
we completed harbour drills as well as road moves, dug trenches, did sentry post duties but did not sleep a lot.

mais elle a vendu des souliers pas chers sur la rue mont-royal, elle a écrit sur les murs des mots enflammés, elle a fait des sourires à la télévision, puis elle a beaucoup dormi.
she evokes the memory of past lovers, and gradually unveils a secret that a man shared with her one day, in a coffee shop.

repos bien mérité pour certain, ian rubrey ne viendra même pas dîner, il n'a pas beaucoup dormi depuis 48 h... pour les autres, le repas est le bienvenu !
the rest was welcome, especially to ian rubrey, who didn’t even come down to dinner, preferring to make up the 48 hours he had gone through with very little sleep.

la nuit fut sombre et pluvieuse et l’escadron n’a pas beaucoup dormi : huit chars et 70 prisonniers, ce n’est pas une situation confortable ni enviable.
the night was black and rainy and the sqn had a sleepless night.

la nouvelle règle concernant la durée d’une sieste consiste à dormir aussi longtemps que les conditions ou les exigences opérationnelles le permettent.
limiting a nap to 20 minutes in order to avoid the transitory effects of sleep inertia is probably counterproductive.

le contraste était total… les fidèles, venus des quatre coins du monde, ont pour beaucoup dormi dehors, dans la rue, autour du vatican, sur la place saint-pierre et sous la pluie.
the contrast was stark: pilgrims from all over the world huddled in masses and slept on the streets under the rain the night before.

« cet exercice est considéré plus exigeant en raison du sac que nous portions en tout temps dans le froid, et parce que nous n´avons pas beaucoup dormi », a dit le caporal-chef sean wooley.
"it´s got the reputation of being a harder exercise, a ´bag drive´ just because we were wearing rucks all of the time, in the cold and not much sleep," said master corporal sean wooley.

« c’est vrai que je n’ai pas beaucoup dormi récemment, s’est-il rappelé en souriant. disons que je n’ai plus du tout d’énergie.
“i have to admit i had not slept much recently”, he remembered with a grin. “let’s say i had no energy left what so ever.”

au moment de sa performance à malchow, mainville venait de traverser sa première semaine comme père. « disons que je n'ai pas beaucoup dormi! peut-être que ça peut expliquer ma fatigue contre l'ukrainien! »
at the time of his malchow performance, mainville had lived through his first week as a father. “let’s just say i didn’t sleep all that much! maybe that explains my tiredness against the ukrainian!”