您搜索了: c'est intrigant (法语 - 英语)

le lien fort observé entre le revenu hebdomadaire supérieur des élèves et l'usage du tabac est intrigant.
the finding that higher weekly student income was strongly related to increased smoking is intriguing.

le lien fort observé entre le revenu hebdomadaire supérieur des élèves et l’usage du tabac est intrigant.
does increased income buy greater access to cigarettes?

ce qui est intrigant, c’est la rapidité avec laquelle le texte se reforme autour de la nouvelle interprétation.
what is intriguing is how quickly the text re-forms itself around the new interpretation.

d'un point de vue organisationnel, il est intrigant de constater que des organisations expertes peuvent afficher un rendement décevant en matière d'utilisation du savoir.
that expert organizations may at times underperform with respect to knowledge use is intriguing from an organizational perspective

avec la technologie à notre disposition dans la plupart des magasins d'articles scientifiques, il est intrigant de voir qu'on peut retrouver les couleurs originales de ces roches.
intriguingly though, using technology available in almost any science store, it is possible to capture what is left of those rock colours.

de prime abord, la dépendance envers les devises est intrigante.
at first glance, the reliance on foreign currency is perplexing.

la notion de souveraineté désagrégée présentée à la fin du livre est intrigante et inquiétante.
finally, slaughter’s notion of "disaggregated sovereignty" discussed at the end of the book is both intriguing and frightening, as she acknowledges.

cette obsession de suzuki pour l'eau est intrigante, et on peut se demander si elle ne trouve pas une origine dans les pluies acides qui frappèrent le japon après les explosions des bombes atomiques.
in dark water, water has the same virtues and whoever is familiar with ringu will guess from the very start what it is, and especially where the source of the evil is. suzuki's obsession for water is intriguing, and one wonders whether or not its origin can be in the acid rains that struck japan after the explosions of the atomic bombs.

6. l’absence apparente d’un effet du darunavir sur le taux de progestérone est intrigante et doit être évaluée dans le cadre d’autres études.
6. the apparent lack of effect of darunavir on progesterone levels is intriguing and needs to be assessed in further studies.