来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
playa jaco s'est donc adaptée à ce tourisme de plus en plus important et dispose aujourd'hui des meilleures infrastructures de la côtre pacifique.
as a result, playa jaco has become adept at catering to tourists, offering the best infrastructure on the pacific coast.
ce côtre flambant neuf et son équipage vont s'employer à assurer la sécurité maritime au bénéfice des industries de la pêche commerciale et du transport maritime ainsi que des plaisanciers de la région de thunder bay.
this brand new cutter and her crew will be working to ensure maritime safety in support of the commercial fishing and shipping industries as well as the recreational boating community of the thunder bay region.
ce côtre à moyen rayon d'action, de vitesse haute à modérée, va assurer pendant la saison des activités de recherche et sauvetage 24 h sur 24, 7 jours sur 7.
this medium range, moderate to high speed cutter will provide search and rescue coverage 24 hours, 7 day per week during the operational season.
lors d'une cérémonie à la base de la garde côtière où le cgcc cape chaillon, un nouveau côtre de recherche et sauvetage, a été baptisé et inauguré, on a rendu hommage à la haute compétence et à l'expertise des équipages qui lui sont affectés.
in a ceremony at the coast guard base the new search and rescue cutter, ccgc cape chaillon was named and dedicated, paying tribute to the skills, abilities and expertise of the crews assigned to her.