您搜索了: coã»teux (法语 - 英语)

câ est le moins coûteux des modèles.
it is the least expensive of the models.

le piratage du logiciel devient beaucoup plus difficile et coûteux.
software piracy becomes much more difficult and costly.

cela ne veut pas dire que vous devez porter des vêtements coûteux et nouveaux.
it does not mean you have to wear expensive and new clothes.

il est toujours plus coûteux de réparer que de prévenir.
it is always more costly to fix problems than to prevent them.

ce traitement peut etre difficile et coˆ teux.
treatment of hyperthyroidism can be cumbersome and expensive.

comme un tel cadre est à la fois coûteux et complexe, il faut fournir de l’aide.
given that such a framework is costly and complex, assistance must be provided.

le mri est beaucoup moins lourd et coûteux pour les régimes de retraite que le mrd;
the ism is much less burdensome and costly for pension plans than the dsm;

d'autres programmes semblables, tels que l'éradication des rats, se sont révélés très coûteux.
other similar programs, such as rat eradications have proven to be very costly.

le canada exhorte la corée à accepter un autre moyen moins coûteux de réduire les risques phytosanitaires.
canada is pressing korea to accept an alternative means of reducing plant health risks that is more economically sound.

pour l'instant, les sociétés canadiennes trouveront leurs investissements au chili moins coûteux.
for the time being, canadian companies will find their investment in chile to be less costly.

100. pour le moment au moins, les sociétés canadiennes trouveront leurs investissements au chili moins coûteux.
at least for the time being, canadian companies will find their investment in chile to be less costly.

l'utilisation domestique des ressources locales par les inuit réduit les importations de biens équivalents coûteux du sud du canada.
the domestic use by the inuit of local resources means that fewer expensive equivalent goods have to be imported from southern canada.

la production de masse de substances chimiques permet de répondre aux besoins et aux désirs des gens, qui veulent des produits pratiques et peu coûteux.
chemicals are mass produced because people want the convenient and affordable products they make possible.

pour cette raison, il n'y a aucune véritable sentinelle pour les services coûteux et il y a peu de continuité dans les soins.
because of this, there is no real gatekeeper for expensive services and little continuity in care.

[traduction] selon lâ expérience de ace, le processus de plainte est long et, si les services dâ avocats sont retenus, coûteux.
it is aceâ s experience that the complaints process is lengthy and, if legal counsel is retained, expensive.

il s'agit d'un produit alimentaire commode, riche en protéines, relativement peu coûteux et qui se prépare en peu de temps.
the hamburger is a quick, convenient, protein-rich, and relatively inexpensive food commodity.

ce collet modifié est toutefois beaucoup plus coûteux que les collets traditionnels et il est aussi plus difficile à tendre correctement. une façon plus récente d'aborder le problème consiste à utiliser deux types de fils qui cassent sous le poids beaucoup plus grand, et vu la force plus considérable, de la martre, tout en retenant une proportion importante de lièvres d'amérique.
however, the modified snare is much more expensive than conventional snares, and is also more difficult to set properly. a more recent approach to the problem involves the use of two types of wires that break under the significantly greater weight and strength of a marten, while still retaining a significant proportion of snowshoe hares.