您搜索了: creuser les pertes (法语 - 英语)

les pertes
casualties

atténuer les pertes
minimize

les pertes economiques.
economie losses

• les pertes agricoles;
• farm losses;

se creuser les méninges
cudgel one's brains

les pertes d'emplois.
job losses.

machine à creuser les tranchées
trench-cutting machine

creuser les pierres pour la basilique-cathédrale
the gathering of stone for the basilica-cathedral

scie circulaire pour roche et pour creuser les tranchées
rotary rock and trench-cutting saw

grande chanson, totalement creuser les vagues au début.
great song, totally dig the waves at the start.

alors que les génies finissaient de creuser les rivières 2.
when the world-forces were just finishing carving out the river beds 2.

1 - explorer et creuser les questions et le/les problèmes
1. explore the issues:

creuser les fondations d' une maison nuit aux vers de terre.
digging the foundations for a house would hurt worms.

haveuses, abatteuses et machines à creuser les tunnels ou les galeries
coal or rock cutters and tunnelling machinery

cette situation a contribué à creuser les injustices sociales dans le pays.
this situation contributed to the further increase in social injustice throughout the country.

nul besoin de se creuser les méninges pour en comprendre l'intention.
it does not take a great deal of intellectual gymnastics to figure out what the intent of these changes are.

la machine à creuser les tunnels peut fonctionner sans opérateur pendant le creusement.
the tunnel boring machine may be unmanned during boring.

● les changements climatiques devraient creuser les inégalités entre hommes et femmes.
● climate change is expected to exacerbate current gender inequalities.

les écarts de connaissances et de qualifications ont contribué à creuser les écarts de revenus.
knowledge and skills gaps have contributed to widening income disparities.

cessez de vous creuser les méninges, nous avons le cautionnement qu’il vous faut!
stop racking your brains, we’ve got the surety bond you need!