您搜索了: d'autant plus (法语 - 英语)

cette analyse etait d' autant plus
. the economic recovery.

cela va d' autant plus de soi que vous le demandez.
that goes without saying, and certainly upon your express wishes.

ceci est d' autant plus inacceptable que les problèmes demeurent!
it is all the more unacceptable, given that there are still problems!

ma joie est d' autant plus grande que ce séminaire sera le dernier.
and this time it is also a particular pleasure because it will be the last of these seminars.

notre crainte sera-t-elle alors d' autant plus grande ?
we will be even more scared.

c' est un sujet sensible, mais ce rapport était d' autant plus nécessaire.
it is a sensitive subject, but this report was especially necessary.

ils seront bien sûr d' autant plus grands que nous laisserons le climat changer.
obviously, the more we allow the climate to change, the greater these effects will be.

d' autant plus que la fragile architecture de cette construction ambitieuse a été menacée.
especially as the vulnerable architecture of this ambitious structure has been threatened.

dans le cadre de la mondialisation actuelle, cette réalité est d' autant plus évidente.
in today ' s globalised world, this fact is all the more obvious.

ce genre de catastrophe est toujours triste, d' autant plus qu' elle pouvait être évitée.
such a disaster is always a sad event, especially if it could have been prevented.

et cela d' autant plus que m. solana en a rejeté la coresponsabilité sur le parlement européen.
especially as mr solana has thrown part of the blame on to the european parliament.

en général, l’ hospitalisation est d’ autant plus longue que le malade est âgé.
for female patients, the corresponding range was from 4.4 days to 28.7 days (chart 3).

cela nous donne donc d’ autant plus de raisons de considérer ces révélations comme un défi.
thus, there is all the more reason for us to regard these revelations as a challenge.

ce rapport est d’ autant plus nécessaire que ce volume de données ne cesse de croître.
this report is made all the more urgently necessary by the prospect of these quantities of data increasing still further.

c’ est d’ autant plus vrai qu’ il existe une politique commune de la pêche.
this is especially true given that there is a common fisheries policy.

lorsque l’ on s’ est trompé une fois, la punition est d’ autant plus sévère.
mrs prets is of course quite right in saying that the financial resources will not be adequate for this.

au regard du renforcement de la croissance économique, un assainissement budgétaire résolu apparaît aujourd' hui d' autant plus important.
with the improvements in economic growth, determined fiscal consolidation is now even more important.

l' impact est d' autant plus important qu' un incident demeure non traité pendant longtemps; nous l' avons constaté.
the longer an incident is allowed to go unchecked the wider the impact, as we have seen.

cela est d´autant plus important que beaucoup de marocains, après un certain âge, souhaitent rentrer au pays.
this is all the more important insofar as many moroccans, when they reach a certain age, want to return home.

le scandale qui frappe le ministre allemand des affaires étrangères, joschka fischer, la rend d’ autant plus nécessaire.
a number of meps preferred the present mechanism, however, and considered that it would make for a better result.