来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mais plus j’en parlais, plus mon corps devenait dépersonnalisé et fragmenté.
but the more i talked about it, the more objectified and fragmented my body became.
最后更新: 2015-10-13
使用频率: 1
质量:
la langue est la source principale de la connaissance de l'autre et ne saurait être réduite à un code dépersonnalisé.
language is the main means of getting to know people and, as such, it should not be reduced to the level of an impersonal code.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
après tout, nous apprendrons plus des leçons tirées d'expériences personnelles que d'un petit exposé dépersonnalisé.
after all, we can learn more from somebody else's hard-earned lessons and personal experiences, than from a thumbnail sketch of a faceless occurrence.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
Être américain, c'est être violemment dépersonnalisé, désincarné, dépourvu de langue, de passé et de relation avec la nature.
to be "american" is to be violently depersonalized, disembodied, without a language, a past or a relation with nature.
最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式