您搜索了: demande enregistrée (法语 - 英语)

demande enregistrée
request saved

la demande enregistrée subit ensuite un examen plus approfondi.
the registered claim then undergoes a more thorough review.

la dernière demande enregistrée doit également figurer dans cette liste.
each request for leave displays the officials' name, dates of the leave, number of working days and the status of the leave.

vous aurez besoin d'une clégc pour ouvrir votre demande enregistrée
you will require a gckey to open your saved application.

toutefois, la hausse de la demande enregistrée dans les livraisons de pétrole durant
eur 10 % increase in inland deliveries of oil products over same quarter of preceding year

examen de la demande la demande enregistrée subit ensuite un examen plus approfondi.
reviewing the claim the registered claim then undergoes a more thorough review.

● examen de la demande la demande enregistrée subit ensuite un examen plus approfondi.
officers reviews the claim against the regulatory criteria and decides whether the claim is valid.

la commissaire wallström célèbre la 100 000ème demande enregistrée auprès du service europe direct en 2005
commissioner wallström celebrates 100.000th europe direct enquiry in 2005

le nombre d'ateliers a été plus élevé que prévu en raison de la forte demande enregistrée.
the higher than planned number of workshops was in response to the high demand for the workshops

cet appareil est analogue à celui qui est décrit plus complètement dans la demande enregistrée sous le numéro 93 10149.
this apparatus is identical to that described in greater detail in french patent application 93 10149.

cliquez sur l’icône “modifier” () pour poursuivre la modification d’une demande enregistrée.
click on the edit () button to resume editing a saved application.

un plus grand nombre de personnes que prévu ont bénéficié d'une formation en raison de la forte demande enregistrée.
a higher than planned number of people were trained owing to the high demand for the training

si vous ne possédez pas de clégc, vous pourrez en demander une lorsque vous ouvrirez votre demande enregistrée pour la première fois.
if you do not already have a gckey, you can register for one when opening your saved application for the first time.

si une autre personne doit accéder à la demande enregistrée, il incombe à votre organisation de juger du risque de communiquer la clégc.
in the event another individual must gain access to the saved application, sharing the gckey is at your organization's risk and discretion.

comme mentionné, la chute de la demande enregistrée en 2004 pourrait être due à de nombreux événements survenus à l’échelle nationale et internationale.
as described, this drop in passenger traffic offering in 2004 could be a result of the many events that occurred nationally and internationally.

présentation de la demande: enregistrer la demande remplie et en imprimer une copie.
submitting your application: save and print a copy of your completed application.

- le maintien du nouvel équilibre entre l'offre et la demande enregistré ces dernières années
- maintaining the improved balance between supply and demand seen in recent years

je souhaite m’inscrire pour de futures commandes et vous demande d'enregistrer mes données dans votre banque de données de clients.
i would like to register for future orders and therefore ask you to enter my data into your customer database.

en 1958, ce dernier lui demande d'enregistrer quelques thèmes de son film "la loi" avec gina loilobrigida, et notamment une tarentelle.
in 1958, he asks joe to record some themes for his next movie - "la loi" (the law) starring gina lollobrigida and featuring a marvelous tarantella.

vous devez remplir ces champs afin de soumettre une demande en bonne et due forme. n'oubliez pas qu'une demande «enregistrée» n'est pas une demande «soumise».
these questions must be completed in order to successfully submit an application. remember that a 'saved' application is not a 'submitted' application.