来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
pour des quantités excédant ce poids, une déclaration à la douane est exigée, accompagnée des formulaires d'usage et des autorisations nécessaires, telle la domiciliation bancaire.
for quantities exceeding that weight, a customs declaration is required, accompanied by the standard forms and the necessary authorizations, such as bank certification.
la mère du plaignant avait obtenu une domiciliation bancaire dans une banque brésilienne approuvée par l’organisme financier chargé d’effectuer le paiement des allocations de retraite pour le compte de la cram.
the complainant’s mother had obtained a banking domiciliation in a brazilian bank, approved by the financial body which pays pensions on behalf of cram.
cette réduction se présente généralement sous forme d'une prime fixe trimestrielle ou annuelle et s'ajoute aux réductions pour domiciliation bancaire ou pour paiement rapide, dont les clients peuvent aussi bénéficier.
this discount is usually a fixed amount per quarter or per year, and is in addition to any direct debit or prompt-payment discounts that the customer may be receiving.
dans quelques pays, l'utilisation du téléphone et d'une machine à affranchir n'est possible que moyennant une domiciliation bancaire ou dt\562375fr.doc traduction externe 7/9 pe 357.517v01-00
proposed solution introduce a time limit in proportion to the necessary administrative effort.