您搜索了: dont mention it (法语 - 英语)

i did - i didn't want to mention it.
i did - i didn't want to mention it.

cette liste ne comprend pas les généraux dont mention est faite dans le texte.
this list does not include generals, who are mentioned in the text.

ce projet a comporté également une approche fondamentale de la combustion des particules de charbon, dont mention est faite plus loin.
this project also comprised a fundamental approach to the combustion of coal particles, which will be discussed later.

fournir des renseignements sur les initiatives importantes en faveur des enfants après 1997, dont mention est faite au paragraphe 9 du rapport.
please provide information on the important initiatives relevant to children adopted after 1997, noted in paragraph 9 of the report.

foir teoranta est une société placée sous le patronage de l'état qui fut créée en vertu des lois dont mention ci-dessus.
legal basis foir teoranta is a statesponsored company which was established under the acts of 1972 - 1983.

la délégation n’était pas sûre de ce qu’il fallait entendre par systèmes de savoirs traditionnels dont mention était faite dans le même paragraphe.
it was also not sure what was meant by tk systems as referred under the same paragraph.

les organismes qui ont le droit de demander le remboursement peuvent présenter leur demande au moyen du formulaire modifié de remboursement aux organismes de services publics, dont mention est faite à la page 2 de cet avis.
organizations that are eligible to claim the rebate may apply by using the amended public service bodies rebate form referred to on page 2 of this notice.

22. le droit à l'autodétermination a été exercé à travers des mesures générales et des mesures particulières prises par le peuple béninois et son gouvernement dont mention a été faite dans le rapport initial.
22. the right to self-determination has been implemented through general and specific measures taken by the beninese people and their government, as described in the initial report.

les coopératives créées à cet effet, et qui s'occupent de la gestion même partielle des entreprises dont mention ci-dessus, ont un droit de préséance lors de leur rachat.
(i) workers from other enterprises in receipt of cig benefits as well as technical and administrative staff up to 20% of their total workforce; quest:

la délégation a fait valoir que la question du domaine public dont mention était faite dans l’alinéa c), était importante dès lors qu’elle reflétait les intérêts des pays en développement.
the delegation said that the issue of the public domain, in sub paragraph (c), was also important as it reflected the interests of developing countries.

depuis la récente fusion entre kluwer et wolters-samson donnant naissance au groupe wolters-kluwer, on ne dénombre plus aujourd'hui que huit grands groupes dont mention est faite au tableau 4.
since the recent merger between kluwer and wolters samson (creating wolters-kluwer), there are now about eight large companies or concerns left in the trade, the data for which are given in table 4.

la délégation tenait à rappeler sa préférence pour la mise en oeuvre de modèles sui generis ou d’autres possibilités non contraignantes de protection juridique des savoirs traditionnels tels que ceux dont mention a déjà été faite dans des sections précédentes de rapports de ce comité et c’est la raison pour laquelle elle était résolue à prendre une part constructive au débat sur ces questions.
the delegation recalled its preference for the implementation of sui generis models or other non biding options for the legal protection of tk such as the ones already referred to in previous sections of this committee and consequently it was engaged in participating constructively in the discussion of these issues.

58 les comprimés de bondenza sont de couleur blanche à blanc cassé, de forme oblongue, portant la mention « it » sur une face et la mention « l3 » sur l'autre face.
bondenza tablets are white to off white, of oblong shape and marked " it " on one side, and " l3 " on the other side.