您搜索了: ecrit moi en français j'adore ma langue (法语 - 英语)

écrit moi en français svp
i could try, yes.

je t'aime tellement que tu comptes beaucoup pour moi en français
i love you so much you mean the world to me in french

je voudrais encore ajouter que 50% des réponses étaient rédigées en français et pas dans ma langue maternelle.
i should like to add that 50% of the answers were in the french language rather than in my own language.

«ah! s'écria-t-elle en français, vous parlez ma langue aussi bien que m. rochester.
"ah!" cried she, in french, "you speak my language as well as mr. rochester does: i can talk to you as i can to him, and so can sophie.

écris-moi en français je comprends pas anglais et je n'ai pas assez de connexion
i don't have enough co

mon surveillant immédiat est en mesure de discuter de mon travail avec moi en français :
my immediate supervisor is able to discuss work assignments with me in french:

« comme je m’exprimais en français, ma langue seconde, je devais faire de plus grands efforts pour communiquer mes idées, mes pensées et mes émotions.
it was important that i paid more attention to those i was speaking to, and listened actively."

[ ] je ne sais pas b mon surveillant immédiat est en mesure de discuter de mon travail avec moi en franÇais :
b my immediate supervisor is able to discuss work assignments with me in french:

il est aussi plus facile, je crois, de chanter pour moi en français que pour un français, pour qui ce sera plus facile en allemand que pour moi.
which i think is not fair because if the great singers of the past got the chance to do it in the studio, why don't we?

il ne voulait s’adresser à moi qu’en français et il m’apprit nombre d’expressions grivoises anglaises.
he always wanted to speak french and taught me naughty phrases in english.

en 1988, ma famille et moi avons quitté l'iran afin de commencer une vie plus paisible au canada. (…) [au canada] j'ai eu l'occasion de m'instruire en français et en anglais sans pour cela négliger ma langue maternelle, le perse, ainsi que ma foi.
"in 1988, my family and i left iran to begin a more peaceful life in canada. […] [in canada], i have had the opportunity to be educated in french and english, without neglecting my first language, persian, or my faith.

les sé pa ra tions ont amené des larmes, mais ma vie, à partir de ce moment, a connu beaucoup de joie. je voulais une communauté où je me sentirais chez moi en français et en anglais.
my decision brought great peace. parting brought some tears, but life from then on, much joy. i wanted a community where i could be at home in french and in english.

trousse montre-moi en mars 1998, la fédération canadienne pour l'alphabétisation en français lançait une trousse à l'intention des parents qui ont des enfants d'âge préscolaire et des personnes qui travaillent avec les parents et les familles pour les aider à élargir les perspectives d'avenir des jeunes dans un contexte culturel francophone.
montre-moi kit in march 1998, the fédération canadienne pour l'alphabétisation en français unveiled a kit for parents with pre-school children and people who work with parents and families to help them enhance francophone culture for young people.

si je veux parler dans ma langue maternelle, le grec, à ma collègue estonienne, ce que je dis sera probablement d'abord traduit en anglais ou en français et ensuite traduit pour la deuxième fois de l'anglais ou du français en estonien.
if i were to speak in my mother tongue, greek, to my estonian colleague, then what i say in greek has to be translated first into most probably english or french and then translated for the second time from english or french into estonian.

afin de nous remonter le moral, nous avons cuisiné un bon repas et nous avons passé la soirée à se divertir en essayant d’améliorer nos connaissances linguistiques. kathy devait parler espagnol, oscar en anglais et moi en français.
to raise our mood, we cook a nice dinner and we spent the night entertained while trying to improve out linguistic skills. kathy had to speak in spanish, oscar in english and i in french.

selon moi, en versant de façon prématurée une note au dossier dans lequel il a présenté au jury de sélection un fait accompli (en français dans le texte), m. wishloff a incité de façon inappropriée le jury à attribuer la note de zéro qui fait l'objet de la contestation.
i find that mr. wishloff's premature memo to the file presented the selection board with a fait accompli and improperly influenced the board to award the impugned zero mark.

il y avait de l'ouate près l'ikon, avec lequel la surface de son cas de verre a été balayée d'après que les lèvres de chaque worshipper aient laissé leur impression, et ce coton-woolwas emporté comme saint. une vieille dame qui était rai responsable à moi en français et dit parfaits avec émotion profonde qu'elle avait été vers le haut de toute la nuit et que beaucoup de miracles avait été travaillée au shrine.
there was some cotton-wool beside the ikon, with which the surface of its glass case was brushed after the lips of each worshipper had left their imprint, and this cotton-woolwas taken away as holy. an elderly lady who was in charge spoke to me in perfect french and said with deep emotion that she had been up all night and that many miracles had been wrought at the shrine.

cette publication est révisée chaque année et paraît dans les deux langues officielles du pays, tandis qu’une autre brochure sur les assurances sociales (guide des prestations) est publiée aussi en allemand, en anglais et en français, et qu’une troisième brochure (chez moi en finlande) paraît dans toute une série de langues parlées par les immigrants et les réfugiés.
this publication is revised yearly and issued in the country’s two official languages while another social insurance brochure (a guide to benefits)is published also in english, french and german and a third one (home in finland) in a number of languages spoken by immigrants and refugees.