询问Google

您搜索了: essentialism (法语 - 英语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

法语

英语

信息

法语

Feminists offer robustconceptions of social criticism, but they tend at times to lapse into foundationalismand essentialism.

英语

Feminists offer robust conceptions of social criticism, but they tend at times to lapse into foundationalism and essentialism.

最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:

法语

Post-modernists offer sophisticated andpersuasive criticisms of foundationalism and essentialism, but theirconceptions of social criticism tend to be anemic.

英语

Post-modernists offer sophisticated and persuasive criticisms of foundationalism and essentialism, but their conceptions of social criticism tend to be anemic.

最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:

法语

Yasmeen Abu-Laban, « Liberalism, Multiculturalism and the Problem of Essentialism », Citizenship Studies, vol.

英语

Yasmeen Abu-Laban, "Liberalism, Multiculturalism and the Problem of Essentialism," Citizenship Studies Vol.

最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

法语

Un autre problème provient du fait qu’il est souvent admis que «la société traditionnelle» est la véritable société inuit, tandis que «la société moderne», elle, a été importée et n’est par conséquent pas totalement compatible avec les valeurs culturelles inuits. L’essentialisme culturel est ici évident.

英语

Another related problem is that it is often taken for granted that "traditional society" is squarely the true Inuit society, whereas "modern society" is introduced from outside and therefore not fully compatible with Inuit cultural values. Cultural essentialism is evident.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

法语

Avons nous affaire à une nouvelle forme de réductionnisme, à l'instar de ce qui se passe avec l'économisme, le biologisme, l'essentialisme, comme Eagleton le soupçonne ?

英语

Is this connected with a new form of reductionism which could be compared to economism, biologism, essentialism and so on, as Eagleton suspects?

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

Les récits ne doivent pas nécessairement être scientifiquement valides et, de fait, sont souvent plus puissants en vertu de ce que Gayatri Chakravorty Spivak (1988) a appelé un essentialisme stratégique qui permet la formation de coalitions (le Manifeste du Parti communiste en est bon exemple).

英语

Narratives need not be scientifically valid and, indeed, are often more powerful by virtue of what Spivak (1988) has termed a strategic essentialism that enables coalitions to be formed (a good example is found in the Manifesto of the Communist Party).

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

En même temps, l’exposition témoignerait du vœu d’éradiquer l’identification faite sur la base du genre, ainsi que les modes de contrôle et la polémique qu’une telle identification entraîne. Ce titre, plutôt qu’à un essentialisme stratégique” de la différence (Spivak), se réfèrerait à la subjectivation ouverte résultant de la série de luttes politiques, par lesquelles s’affirme un statut qui ensuite est dissous (voir le schéma d’Alain Badiou, du vide d’une situation générateur de “vérités” ou d’événements politiques; voir aussi le prolétariat de Marx en tant que classe qui s’élimine elle-même; ou encore, la discussion, par Monique Wittig, de la “femme” en termes de relations de classes qui doivent être nommées telles afin d’être suspendues.

英语

The title of the exhibition would then evoke the ‘risk’ of such a political desire that frames issues between art and labour in feminist terms. At the same time, the exhibition would be an attempt to do away with gender-based identification and with the modes of control implicit in such identification: not so much a “strategic essentialism” of difference (Spivak) but the open-ended subjectivation attendant on a political sequence of struggle which affirms a status quo only in order to dissolve it, like Alain Badiou’s schema of the void of a situation generative of political ‘truths’ or events, Marx’s proletariat as the class which eliminates itself, or Monique Wittig’s discussion of ‘woman’ as a class relation which must be named as such in order to be suspended.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

Les femmes et la politique : dépassons l'essentialisme

英语

Egypt: Women's political participation protection

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

Les femmes et la politique : dépassons l'essentialisme

英语

Gender, Media and the Public Sphere

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

approches dominantes de la culture et des différences culturelles et les contestations féministes d'essentialisme et de relativisme;

英语

dominant approaches to culture and cultural difference and feminist contestations of essentialism and relativism;

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

Qui, nous ? L’article de foi de l’islamophobie savante, le fin mot de son essentialisme, est : les Arabes sont des Arabes, il nous faut être autre chose.

英语

It is the knowledge of the new Restoration: is it still knowledge?

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

Ou ce corpus peut-il pousser plus loin pour éviter les essentialismes d’ordre affectif et reconnaître l’auto-détermination migratoire, inspirant de ce fait du changement social? Border Movements se composera d’une exposition et d’une série d’événements qui tentent de déballer quelques-unes de ces tensions en soulignant les pratiques artistiques locales et leur rapport avec les mouvements de justice sociale qui s’occupent de migration et de frontières.

英语

Or can it go further to avoid emotional essentialisms and recognize migratory selfdetermination and inspire social change? Border Movements will be set up as an exhibition and series of events that attempt to unpack some of these tensions by emphasizing local artistic practices and their relationship to social justice movements dealing with issues of migration and borders.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

Dans ce processus de construction sociales d´une conscience régionaliste, les couches mésocratiques de la Cantabrie et les nouveaux mouvements régionalistes qui, instalés dans la centralité politique, sociale, culturelle et économique des milieux urbains ont joué un rôle éminent. Ils ont déployé leurs stratégies discursives, fondées sur l´invention d´une tradition régionale, conçue en terme d´essentialisme identitaire, clairement nostalgique d´une prétendu traditionnel monde rural idyllique, qui n´a rien à voir avec le concept moderne de communauté politique, basée sur la reconnaissance nécessaire d´une citoyenneté sociale et d´un Etat démocratique de droit, capable de légitimer aussi bien l´autonomie des individus que celle des sociétés auxquelles ils apartiennent.

英语

In this process of social construction of regionalist consciousnees, the mesocracy, the regionalist movements of Cantabria have played an important role that setting up in the political, social, cultural and economical centralism, they have spread out its speech strategies, based on the invention of a regional tradition, which is understood under an essentialism of identity, which is nostalgic of a idyllic traditional rural world, which has nothing to do with the modern concept of political community, based on the necessary recognition of a social citizenry and a democratical state of right, being able of legitimizing both the individuals autonomy and the society which they belong to.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

Ceux qui tiennent ce discours à gauche le font, pour la plupart, par pure démagogie teintée d'essentialisme, de crainte de s'aliéner les gens qui se sentent concernés par la Palestine.

英语

Those who hold this speech left do, mostly by sheer tinted demagoguery of essentialism, for fear of alienating people who are concerned about Palestine.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

Les concepts de pluralité s'opposent au monadisme et à l'essentialisme culturels, en acceptant des histoires partagées et en relativisant la notion d'espace vital.(6)

英语

They lead to pluralization and to skepticism vis-à-vis concepts of space.(6)

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

La seconde partie analyse les politiques mises en place: ici, l'espace commun des cultures est pensé comme un socle social au même titre que l'espace civique; ici, les affirmations différentialistes sont largement tolérées; là, l'assimilationnisme semble la solution, …, – non sans effets paradoxaux quand la politique du "dialogue interculturel" semble renforcer l'"essentialisme" des cultures.La troisième partie s'appuie sur les descriptions de Nancy Fraser des deux formes de l'injustice que subissent les groupes ethnicisés pour esquisser les voies possibles d'une acceptation/intégration de l'altérité ethnique dans l'espace scolaire.

英语

The second part analyses policy initiatives: the common space for cultures may be conceived as a social platform of the same status as the civic space; diverging expression may be widely tolerated; assimilation may seem to be the solution. This gives rise to paradoxical situations where the policy of 'intercultural dialogue' seems to reinforce the 'essentialism' of cultures. The third part makes use of Nancy Fraser's descriptions of the two forms of injustice suffered by ethnic groups in order to outline possible ways of acceptance/integration of ethnic otherness in the educational arena.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

法语

70. Nous avons vu que l'essentialisme culturel, dans ses variantes orientaliste et occidentaliste, est fondé sur plusieurs mythes qu'il importe de remettre en cause si l'on veut faire progresser les droits de l'homme en général et l'élimination de la violence contre les femmes en particulier.

英语

70. This report has argued that cultural essentialism, in its orientalist as well as occidentalist variations, are based on several myths that need to be challenged if we are to move forward in the international human rights agenda in general and the elimination of violence against women in particular.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:

法语

20. Parallèlement à ces phénomènes, on note aussi une tendance à l'essentialisme culturel de la part de certains, qui considèrent les cultures traditionnelles du Sud comme intrinsèquement préjudiciables aux femmes.

英语

20. Parallel to these trends, there has also been a tendency on the part of some to essentialize traditional cultures of the Global South as inherently harmful to women.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:

法语

Ces deux variantes de l'essentialisme culturel ne prennent aucunement en compte la dimension universelle de la culture patriarcale qui soumet, de différentes façons il est vrai, les femmes dans toutes les sociétés et ne reconnaissent pas non plus le rôle actif des femmes qui résistent et influent sur la culture pour améliorer leurs conditions de vie.

英语

Both variants of cultural essentialism ignore the universal dimensions of patriarchal culture that subordinates, albeit differently, women in all societies and fails to recognize women's active agency in resisting and negotiating culture to improve their terms of existence.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:

法语

L'essentialisme culturel fait aussi abstraction de l'action des femmes dans le monde en développement et de leur résistance à la violence et à l'oppression.

英语

Cultural essentialism also ignores the agency of women in the developing world and the trajectories of their resistance to violence and oppression.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認