您搜索了: est atteinte et le (法语 - 英语)

atteinte et défaillance rénales
renal failure and impairment

cible atteinte et dépassée.
yes complete and exceeded.

formation atteinte et formation suivie
training completed and training followed

la stabilité nécessaire est atteinte et à l'enchevauchure.
necessary stability is reached and at connection vnahlestku.

est atteinte et reconnecté lorsque la valeur limite inférieure
is reached and switched on again when the lower limit value

ce menu est optimisé pour favoriser l'atteinte et le maintien d'un poids santé.
this menu is optimized to help achieve and maintain a healthy weight.

, lorsque la position de libération est atteinte, et un second aimant permanent
when the release position is reached, and a second permanent magnet

l'objectif de toute mesure d'application est l'atteinte et le maintien de la conformité.
the goal of any enforcement response is to achieve and maintain continuing compliance.

il est invalidant pour la personne qui en est atteinte et un énorme challenge pour la collectivité.
this constitutes a huge challenge both for the affected individual and for the society.

un apport calorique favorisant l'atteinte et le maintien d'un poids santé.
adequate caloric intake, to achieve and maintain a healthy weight.

l’atteinte et le maintien d’une ville habitable est une expérience dynamique vivante.
achieving and sustaining a livable city is a living dynamic experiment.

au crépuscule, vers 19h00, la ville de valkenswaard est atteinte et occupée par les irish guards.
by last light the town of valkenswaard had been reached and occupied by the irish guards group.

des rapports complets sont produits lorsque la date limite précisée est atteinte et sont envoyés immédiatement au client.
complete reports are produced when the stated cutoff date is reached, and sent immediately to the client.

il est également le dernier maillon entre les auteurs des atteintes et le public.
he is also the final link between the infringers and the public.

l’atteinte et le maintien d’un poids santé sont primordiaux dans le traitement de l’arthrite.
maintaining a healthy weight is crucial in the treatment of arthritis.

l'objectif est donc atteint et le véhicule peut s'engager sur la chenille.
the objective has thus been achieved and the vehicle is able to engage the track.

revitalizing urban communities . l'atteinte et le maintien d'une ville habitable est une expérience dynamique vivante.
revitalizing urban communities . achieving and sustaining a livable city is a living dynamic experiment.

• le consensus est atteint et la nouvelle structure acceptée.
• consensus was reached that the new structure was acceptable.

le but a été atteint, et le processus de délimitation se poursuit.
that aim had been achieved and the demarcation process was continuing.

si la puissance fixée ne peut être consommée par suite d'un défaut, la tension seuil est atteinte, et le coupleur 97 transmet un signal de diminution de la consigne.
if the fixed power cannot be consumed on account of a defect, the threshold voltage is reached and the coupler 97 transmits a signal for reducing the reference variable.