您搜索了: et recevra la pleine collaboration de (法语 - 英语)

soyez de toute façon assuré de la pleine collaboration de ma délégation.
you can be assured that you will receive full cooperation from my delegation.

il sera démobilisé en 1918 et recevra la croix de guerre.
during the first world war he was conscripted in 1914, becoming a sous-lieutenant and information officer before being demobbed in 1918 and receiving the croix de guerre.

cela nécessiterait la pleine collaboration de toutes les provinces et de tous les territoires.
this would require the full cooperation of all provinces and territories.

qui recevra la formation?
who will be trained?

dans vos efforts, monsieur le président, vous avez reçu la pleine collaboration de ma délégation.
in your efforts, you have received the full cooperation of my delegation.

cependant, ce que le parlement exige, c' est la pleine collaboration de la commission.
parliament is demanding the commission 's full cooperation, however.

les autorités thaïlandaises ont apporté leur pleine collaboration.
the authorities in thailand co-operated fully.

elle recevra la délégation du seco.
most swiss companies operating in iran are members of the chamber, which the seco delegation will also visit.

on s'attend donc à une pleine collaboration de la part des sociétés choisies.
full cooperation from selected firms is therefore expected.

il faut aussi redynamiser les activités du tribunal international pour le rwanda et obtenir la pleine collaboration de tous les gouvernements concernés.
it was also necessary to intensify the work of the international tribunal on rwanda and obtain the full cooperation of all the governments concerned.

À cette fin, les parties s'assurent de la pleine collaboration des organismes relevant de leur juridiction.
to this end, the parties shall ensure the full cooperation of bodies under their jurisdiction.

cet excentrique réalisera donc une course elliptique, et recevra la pale.
this eccentric will thus realize an elliptical course and will receive the paddle.

dans ce contexte, la pleine collaboration des États avec les organes internationaux pertinents est primordiale.
in this context, the full cooperation of states with relevant international bodies is crucial.

or, celle-ci ne pouvait pas élaborer un rapport équilibré et précis sans la pleine collaboration du gouvernement israélien.
as a consequence, the team was not able to prepare a balanced and thorough report without the full cooperation of the government of israel.

ce faisant, il est indispensable de déployer ces efforts avec la pleine collaboration des États membres concernés.
it is important that these efforts be made with the full collaboration of the concerned member states.

de plus, pour être efficace, le plan doit être conçu et mis en oeuvre avec la pleine collaboration des communautés elles-mêmes.
also, in order to be effective, it must be conceived and implemented in full cooperation with the communities themselves.

14. au cours de sa mission dans le pays, le rapporteur spécial a bénéficié de la pleine collaboration du gouvernement de la guinée équatoriale.
14. in the course of his mission to equatorial guinea, the special rapporteur received extensive cooperation from the government of equatorial guinea.

chaque critère sera évalué et recevra la mention satisfait ou non satisfait selon le cas.
two authorized officers of the nso must sign the statement of verification (p.6). each criterion will be assessed as: accept/not accept.

le financement inadéquat et les échéanciers trop serrés rendent la recherche difficile à réaliser et créent de nombreux obstacles qui empêchent la pleine collaboration des collectivités.
inadequate funding and limited time-lines make conducting this research difficult and create numerous barriers that impede full community involvement.

l’élaboration et la rédaction du code de pratique doit être un processus global, réalisé avec la pleine collaboration des États membres et des groupes concernés.
the development and drafting of the code of practice must be an inclusive process, with the full involvement of member states and stakeholders.